(Minghui.org)

Nom : Yang Qin

Sexe : féminin

Age : 56 ans

Adresse : inconnu

Profession : Employée au Bureau de l'Administration Municipal

Date de la dernière arrestation : 3 février 2010

Lieu de détention le plus récent : Camp de travaux forcés pour femme

Ville : Chongqing

Province : Sichuan

Persécution infligée : Détention, lavage de cerveau,torture,tabassages,condamnation illégale

Le 3 février 2010 alors que Mme Yang Qin clarifiait la vérité sur Falun Gong au marché alimentaire elle a été arrêtée illégalement par des agents du Parti communiste chinois (PCC). Les agents du PCC ont dit à sa famille qu'elle serait détenue pendant 15 jours mais après que Mme Yang ait subi un examen physique complet, elle a été envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes pour y être persécutée davantage. Mme Yang a entrepris une grève de la faim d'une longue durée afin de protester contre la persécution. Elle a finalement été hospitalisée car sa vie était en danger. Cela fait maintenant cinq fois que Mme Yang a été arrêtée.

Mme Yang Qin a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996. Depuis lors, elle a souvent été harcelée, suivie, menacée par téléphone et toute sa famille a vécu dans la crainte et la peur.

Fin 2000, Mme Yang Qin est allée à Beijing pour clarifier la vérité et elle a été détenue au Centre de détention Tongliang pendant plusieurs mois. Un des chefs du Bureau de l'administration municipale a donné ordre à la police d'utiliser des cigarettes pour lui brûler les pieds si elle pratiquait le Falun Gong dans le centre de détention.

En novembre 2001 Mme Yang a de nouveau été arrêtée et envoyée sans procès au Centre de lavage de cerveau de Jingkou, à Chongqing, où elle a été persécutée pendant sept mois. Au cours de cette période son employeur a été obligé de payer 3000 yuan par mois.

En 2005, alors qu'elle clarifiait la vérité sur Falun Gong et la persécution, Mme Yang Qin a été arrêtée et ensuite détenue au Centre de détention de Tongliang, pendant 15 jours.

En avril 2006, sept agents du PCC sont entrés par effraction chez Mme Yang et l'ont arrêtée. Ils l'ont envoyée, sans dossier judiciaire légal, au Camp de travaux forcés pour femmes de Maojiashan à Chongqing. Elle a été condamnée en secret à un an et demi d'emprisonnement. Mme Yang a été battue cruellement par des drogués dans le camp de travail. Comme elle a été forcée de se tenir accroupie pendant de longues périodes et qu'elle était très affaiblie, tout son corps a enflé. À la suite des tortures son état de santé était mauvais. Le camp de travail avait peur d'être tenu responsable et l'a relâchée pour des soins médicaux.

Traduit de l'anglais en France