(Minghui.org)

Par notre correspondant de la Région autonome de Mongolie Intérieure en Chine

Nom: Hu Suhua (胡素华)
Genre: Féminin
Âge: 56 ans
Adresse: District de Hongshan, ville de Chifeng, Région autonome de Mongolie Intérieure
Date de la mort: Aux alentours du 4 mars 2010
Date de l'arrestation la plus récente : 3 juin 2006
Lieu de détention le plus récent: Camp de travaux forcés de Masanjia de la ville de Shenyang, dans la Province du Liaoning. ( 马三家劳动教养院)
Ville: Hohhot
Province: Région autonome de Mongolie Intérieure
Persécution subie: Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, coups, pendaison, confinement solitaire, torture, alimentation forcée, restriction physique, maison mise à sac, interrogatoire, détention, interdiction de l'usage des toilettes

Mme Hu Suhua avait de nombreuses maladies qui lui rendaient sa vie misérable. Toutes ont été guéries après qu'elle ait entrepris la pratique du Falun Gong. Après que la persécution ait commencé en 1999, elle fut arrêtée à de nombreuses reprises et envoyée deux fois en camps de travaux forcés. Face à la pression, son mari divorça. Elle dût quitter sa ville natale pour aller vivre à Hohhot afin d'éviter d'être arrêtée. Avant sa mort, elle était suivie par la police, et son logement en location fut mis à sac. Elle est décédée en garde à vue dans le Département de police de la ville de Hohhot aux alentours du 4 mars 2010.

En 2000, Mme Hu fut arrêtée et envoyée au Camp de travaux forcés de Tumuji, et par la suite transférée au Camp de travaux forcés pour femmes de Hohhot. Elle refusa fermement d'abandonner sa foi. Elle fut menottée à un lit pendant 25 jours dans une position qui l'empêchait de se tenir debout, de s'asseoir, ou de s'allonger. Les autres prisonniers devaient l'aider à utiliser le pot de chambre étant donnée qu'elle ne pouvait pas enlever ses menottes. Ses pieds et ses jambes enflèrent sérieusement. En mai 2001, elle refusa d'écrire un article critiquant Falun Dafa, alors les gardiens la menottèrent à un lit pendant 38 jours et la sous-alimentèrent. Voyant qu'elle refusait toujours d'écrire l'article, les gardiens rajoutèrent quatre briques sous le sommier du lit pour accroitre sa souffrance.

Le 2 Juillet 2001, le camp organisa une grande réunion pour calomnier le Falun Dafa. Mme Liu Zhenyu, 25 ans, monta au podium pour clarifier les faits concernant le Falun Gong, alors les gardiens la menottèrent à un lit de métal, lui administrèrent des décharges de matraques électriques et lui donnèrent des coups de poing et des coups de pied. Beaucoup d'autres pratiquantes détenues se levèrent pour raisonner les gardien, mais elles furent brutalement battues, Mme Hu Suhua le fut également. De l'après-midi jusqu'au soir, le directeur de la prison, les gardiens ainsi que les prisonnières droguées battirent cruellement plus d'une douzaine de pratiquantes, leur administrèrent des décharges électriques, leurs donnèrent des coups de pied, et les fouettèrent avec des ceintures en cuir. Les gardiens étaient trop fatigués pour continuer, mais ils continuaient à encourager les prisonnières à battre les pratiquantes, leur promettant de les "récompenser" en réduisant leur peine. Les gardiens recommencèrent leurs châtiments cruels le lendemain après-midi. Mme Hu s'évanouit à trois reprises. Elle était couverte de plaies ensanglantées et d'ecchymoses.

Le 7 novembre 2001, Mme Hu et plus d'une douzaine de pratiquantes entamèrent une grève de la faim afin de protester, mais elles furent brutalement battues et gavées de force avec de l'eau mélangée à une forte quantité de sel. Les gardiens et les prisonnières menottèrent Mme Hu dans une cellule sans chauffage pendant deux semaines. Ils ouvrirent la vitre et lui enlevèrent ses vêtements pour qu'elle gèle. Ils masquèrent la porte et la fenêtre faisant face au couloir, de manière à ce que personne ne puisse la voir. Ils menottèrent ses deux mains par derrière au cadre de métal de la fenêtre, et seules les pointes de ses pieds touchaient le sol. Ils ne la laissèrent pas utiliser les toilettes.

En novembre 2005, les agents de la sécurité domestique du Département de police du district de Hongshan mirent à sac le domicile de Mme Hu et confisquèrent tous ses effets personnels, incluant un réfrigérateur, une télévision, des meubles, de la nourriture, et des vêtements ainsi que plus de 5000 yuans en espèces. Ils confisquèrent aussi les effets personnels de ses amies qui étaient stockés à son domicile ainsi que ceux de son enfant. Son enfant était au collège en dehors de la ville et perdit soudain la connexion avec sa mère. Il était affamé et dût dépendre d' une organisation caritative scolaire pour survivre.

Aux alentours de 23 heures, Guo Yuming, le Chef de la Division de la sécurité domestique du Département de police de la ville de Chifeng, arrêta huit pratiquantes, incluant Mme Hu. Ils les emmenèrent à bord de six à sept véhicules et se cachèrent pendant trois jours dans le quartier de Balipuxiaoqiao de la ville de Chaoyang dans la province du Liaoning. Ils escaladèrent le mur et battirent violemment les pratiquantes. Ils essayèrent de masquer leurs actes illégaux en criant, "Stop! Voleurs!" Mme Hu leur dit immédiatement la vérité, "Nous sommes des pratiquantes de Falun Gong, pas des voleurs!" Les officiers la frappèrent cruellement et tirèrent l'un de ses bras derrière elle et l'autre au dessus de son épaule, puis lièrent ses deux mains dans son dos à l'aide d'un fil électrique. Lorsqu'ils la traînèrent jusqu'au véhicule, elle perdit ses deux chaussures.

Après avoir été détenue pendant 15 jours, elle fut emmenée au Camp de travaux forcés de Masanjia de la province du Liaoning. Elle fut relâchée le second jour et dû quitter son domicile pour éviter d'être arrêtée. Elle est morte récemment en garde à vue au sein des services de police de la ville de Hohhot.

Traduit de l’anglais en France