(Minghui.org)

De notre correspondant de la province de Liaoning

Nom : Yu Yang (于洋)
Genre : Masculin
Âge : 33 ans
Adresse : inconnu
Profession : Directeur des ventes, entreprise Leman
Date de la dernière arrestation : 14 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Camp de travail de Shenxin
Ville : Shenyang
Province : Liaoning

Les fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure du district de Tiexi dans la ville de Shenyang ont arrêté M. Yu Yang le 14 juillet 2009. Il a été soumis à 21 mois de travaux forcés et a été secrètement emmené au camp de travail de Shenxin où il est resté plus de huit mois. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été libéré récemment, en raison de sa faiblesse extrême et est rentré chez lui.

Huit mois d'emprisonnement

Suite à sa grève de la faim dans le camp de travail, M. Yu est devenu émacié au point d'être méconnaissable. Récemment son visage et ses jambes ont beaucoup enflé. Il a été emmené à aux hôpitaux n°8 et n°9 de Shenyang et à l'hôpital affilié à la faculté de médecine de Shenyang. Il avait une ascite, une accumulation de liquide dans sa cavité abdominale et du sang et des protéines dans les urines. Sa tension artérielle était dangereusement élevée - plus de 19. Les médecins soupçonnaient une inflammation des reins (glomérulonéphrite) et ont recommandé qu'il soit hospitalisé pour un examen plus approfondi.

M. Yu a été mis au pavillon 1518 du département de néphrologie de l'hôpital de la faculté de médecine de Shenyang le 11 mars 2010. Deux menottes étaient accrochées au bord de son lit. La police le menottait chaque nuit à son lit. Le chef du camp de travail de Shenxin se rendait à l'hôpital tous les jours et le chef du bureau de la magistrature Liu Jing y allait tous les dimanches. Quatre policiers ont été affectés à sa surveillance et l'équipe changeait toutes les 24 heures. Des gardiens du camp de travail ont également été affectés à sa surveillance avec un changement d'équipe tous les trois jours. Les fonctionnaires du comité central du camp de travail affectés à sa surveillance changeaient d'équipe tous les quatre jours.

On a finalement diagnostiqué à M. Yu une glomérulonéphrite, qui si elle n'était pas traitée correctement pouvait se transformer en insuffisance rénale. Le chef du camp de travail de Shenxin a signalé ce fait au bureau de la santé et au bureau de la magistrature de la ville et les deux chefs de bureau on approuvé la "libération pour raisons médicales" de Yu Yang. La police l'a conduit chez lui.

Représailles du Parti contre la défense réussie des pratiquants de Falun Gong

Les pratiquants Wu Yefeng, Zheng Yi, Lin Huaiyu, Mr. Zhao Guoliang, Cai Zongbin et Liu Guifeng ont été illégalement jugés par le tribunal de district de Huanggu de la ville de Shenyang le 6 février 2009. Dix avocats les ont défendus. M. Zhao Guoliang Yu est le beau-père de Yu Yang. M. Yu avait embauché un avocat pour défendre Zhao Guoliang. Il a également recommandé d'autres avocats pour les familles des autres pratiquants. A l'issue du procès, quatre pratiquants ont été reconnus innocents: Lin Huaiyu, Zhao Guoliang, Cai Zongbin et Liu Guifeng et ils sont retournés chez eux après dix mois de détention. C'était le premier cas dans la ville de Shenyang au cours des dix dernières années dans lequel des pratiquants de Falun Gong ont été défendus avec succès. Cela a ébranlé toute la communauté. Le bureau 610 de la ville de Shenyang a même publié un document confidentiel au sujet de ce procès.

Suite à cela l'agent, Liu Qing du Département de la police de Tiexi a arrêté Yu Yang et détenu au camp de travail de Shenxin pendant 21 mois, déclarant qu'il avait distribué des documents du Falun Gong entre 2000 et 2002. Au tribunal, l'avocat de M. Yu a fait valoir qu'il y avait prescription: ce que quelqu'un a fait il y a neuf ans ne peut plus être retenu contre lui, sauf s'il s'agit d'assassinat.

L'avocat a dit à sa famille que de nombreux avocats seraient heureux de defendre Yu Yang à si le tribunal acceptait l'affaire. La famille a essayé de déposer une plainte mais le tribunal et le comité du camp de travail les a ignorés.

Les agences responsables de la persécution

Bureau 610 de la ville de Shenyang: 86-24-23106009
Division de lé sécurité intérieure de la ville de Shenyang: 86-24-23106023
Division de sécurité intérieure de Tiexi: 86-24-25850233; Chef de division: Liu Qing
Policier: Cao Fengjun

Chef du Comité politique et légale de la ville de Shenyang Zhang Wei: 86-24-25842329

Article correspondant

Traduit de l’anglais en France