(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Vers la fin 2001, la prison de Wafangdian a mis en place « une équipe de contrôle disciplinaire » composée d'environ 48 détenus dirigés par les gardes Cong Zheng et Lv Chuangui, dans un quartier séparé de la prison, destiné à détenir les pratiquants de Falun Gong. Dans ce quartier spécial, les pratiquants de Falun Gong ont été brutalement persécutés et nombre d'entre eux laissés physiquement mutilés. Les gardiens ont dit : « chaque année la prison fixe un quota du nombre de décès autorisé, qui signifie que nous ne sommes pas responsables tant que le nombre de prisonniers qui meurent ne dépasse pas le quota."

Le pratiquant de Falun Gong Zhang De a été fréquemment frappé jusqu'à perdre connaissance, et emmené deux fois à l'hôpital pour des soins d'urgences. Même à l'hôpital, les gardes ont continué à le battre avec des matraques électriques, et à le maintenir attaché au lit pendant environ un mois. Parce qu'il refusait de s'asseoir sur un petit banc (un instrument de torture), les détenus marchaient sur son abdomen, ce qui le faisait vomir, et ils utilisaient le petit banc pour frapper ses astragales et ses tibias.

Le premier jour de la nouvelle année lunaire chinoise 2004, quelques détenus ont battu M. Zhang De avec des battes en bois pour n’avoir pas dit « Salutations au gouvernement chinois. » Lv Chuangui a dit aux détenus: « tant que vos coups ne le tuent pas, c’est bon. » Il a également promis aux détenus:« si vous « transformez » un pratiquant de Falun Gong, votre peine de prison sera réduite de six mois. Quand Zhang De a fait une grève de la faim pour protester du traitement injuste, il a été gavé par un tube inséré dans sa gorge, qui lui a blessé un poumon. La blessure s'est infectée et il a eu une fièvre élevée, il a alors été envoyé dans un hôpital pendant plus de deux mois.

Les côtes du pratiquant de Falun Gong Lu Guozan ont été brisées par les coups brutaux des détenus, mais les blessures ont été laissées sans traitement. Liu Fangxu a été torturé jusqu'à ce qu'il soit sans connaissance. Yang Guoqian, dont les orteils avaient été cassés par un gardien de prison, avait tout le corps ensanglanté pour avoir essayé d'aller aux toilettes sans être escorté par un garde. Le pratiquant Yang Guoqian a été détenu dans « la salle de contrôle strict » pendant au moins deux mois pour dissimuler la gravité de son état.

La vésicule biliaire du pratiquant de Falun Gong Gao Hui a été endommagée lors d’un passage à tabac brutal parce qu'il s'était assis avec ses jambes croisées. Le pratiquant de Falun Gong Lv Jinyu a été gavé pendant plus d'un mois pour un soi-disant traitement pendant qu'il était hospitalisé. She Yue a été suspendue à une fenêtre de sorte que les gardes puissent lui brûler les doigts avec des briquets de l'extérieur du bâtiment. Xu Zhibin a vomi du sang après avoir été frappé avec une planche en bois. Parce que Zhao Chenglin a refusé de s'asseoir sur le « petit banc, » il a été battu, ce qui lui a fait vomir du sang et avoir une vision brouillée.

Zhao Chenglin a été également brutalement battu par plusieurs gardes et détenus, résultant en une entaille au visage, et laissant son corps couvert de contusions. Le détenu Li Qiang a frappé la tête de Yuegang avec une chaise, ce qui a eu comme conséquence un séjour prolongé à l'hôpital pour M. Song. Ce détenu a fait la même chose au pratiquant de Falun Gong Gao Hui. Sous la direction du garde Liu Shulin, beaucoup de détenus, ont donné des coups de pied, et ont sérieusement blessé les pratiquants de Falun Gong Meng Yong, Xu Zhaobin, Guan Jianhua, et d'autres.

Le pratiquant de Falun Gong Xue Xinglong a été détenu dans le département de contrôle strict pendant plus d'un mois. Le pratiquant Lv Jinyu a été brutalement battu, menotté, et attaché à un lit en bois pendant plus d'un mois. Zhao Chenglin a été sérieusement battu, menotté, et attaché par plusieurs gardes pendant environ trois mois. She Yue et Zong Liguang ont été détenus dans le département de contrôle strict pendant presque trois mois.

En avril 1998, Zong Liguang a commencé à pratiquer le Falun Gong en prison. En octobre 1999, les gardiens de prison Yin Buxi, Dong Dekun, Wang Shengyuan, Xue Zhifeng, et d'autres ont essayé de forcer Zong Liguang à abandonner sa foi en Vérité-Compassion-Patience. Il a même après avoir été battu avec des matraques en caoutchouc, qui ont été utilisés avec une telle force qu'ils se sont cassés, et après avoir été torturé avec des matraques électriques sur chaque partie de son corps excepté son cou. Son corps entier était couvert de contusions et ses organes internes blessés. Après deux mois de torture dans le département de contrôle strict, il y avait du sang dans l'urine de Zong Liguang.

Les pratiquants de Falun Gong Wang Tianyu, Gao Hui, et Wang Miao ont été battus plusieurs fois. En février 2003, Song Yuegang et Zong Liguang ont été brutalement électrisés avec un bâton électrique extra puissant, gradué en dizaines de milliers de volts, par des détenus sous la direction de l'administrateur de prison Song Lujun et du gardien Fu Shengjun, après que les pratiquants aient protesté du traitement inhumain qu'ils ont reçu dans la prison de Wafangdian. M. Song et M. Zong ont été également menottés dans leurs dos et leurs pieds enchaînés même pour dormir.

Song Yuegang et Zhang De ont eu un entretien avec le directeur Hou du département de contrôle strict. En conséquence Hou a menotté et attaché les deux pratiquants de Falun Gong et les a torturés avec un bâton électrique. Ils ont été torturés pendant plus de deux mois. Le gardien de prison et le chef du Parti communiste chinois (PCC) ont totalement ignoré les nombreuses plaintes qu'ils ont reçues au sujet de la torture illégale des pratiquants.

Les pratiquants de Falun Gong ne sont pas autorisés à appeler leurs familles ou à écrire des lettres. Afin d'empêcher les pratiquants de Falun Gong de poursuivre les gardiens de prison et des détenus pour le traitement illégal qu'ils reçoivent, les pratiquants de Falun Gong sont détenus dans des divisions de prison séparées, et les détenus ne sont pas autorisés à converser avec les pratiquants, qui sont également surveillés vingt-quatre heures sur vingt-quatre. En raison de l'incarcération et du manque de soleil à long terme, beaucoup de pratiquants ont des maladies de peau.

Afin d'empêcher les pratiquants de Falun Gong de connaître les évènements actuels dans la société, on ne leur permet pas de lire les journaux, d'écouter la radio, de recevoir des visites, ou de se faire apporter des objets de nécessité quotidienne par leur famille. Ils peuvent seulement acheter des choses dans la prison à deux fois le prix normal.

Traduit de l’anglais en France