(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Le 14 avril 2010, le pratiquant Wang Kaimaing a été battu au point de perdre connaissance à la division n°4 de la prison de Panjin dans la province de Laoning. Sa famille a été avertie qu'il se trouvait aux soins intensifs de l'hôpital du peuple n°2. Les autorités de l'hôpital ont appris qu'il saignait au cerveau et était en danger de mort. L'épouse de Wang, Yao Guilan, est décédée en août 2009. Elle ne s'est jamais remise de la maltraitance subie dans le camp de travail de Masanjia.

Wang Kaiming et Yao Guilan sont des employés à la retraite du domaine pétrolier et de l'usine de production de Gaosheng à Panjin. Le 28 avril 2008, Han Shilong et Xing Baochang du poste de police de Gaocai, membres du département de police de la branche Xinglongtai et Wang Guolin de la communauté urbaine ont arrêté M. Wang et confisqué les clés de son appartement durant la rafle des pratiquants avant les Jeux olympiques. Les autorités sont retournées à leur domicile quand il n'y avait personne et ont volé des biens personnels dont un ordinateur.

Wang Kaiming a été détenu secrètement au centre de détention de Panjin pendant six mois. Il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement à la prison de Jinzhou par le tribunal de Panjin en octobre 2008. Il a été transféré à la prison de Panjin en novembre 2008.

L'épouse de Wang Kaiming, Yao Guilan qui est également une pratiquante du Falun Gong a été détenue 15 jours par la police de la division de la sécurité intérieure de Panjin parce qu'elle clarifiait les faits à propos de Falun Dafa. Puis elle a été envoyée au camp de travail de Masanjia pour deux ans par la police du bureau 610 . Elle n'a jamais retrouvé la santé. Une fois rentrée à la maison, elle ne pouvait ni se lever, ni s'occuper d'elle-même. Elle est décédée le 9 août 2009;

Traduit de l’anglais en France