(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangxi, Chine

Nom : Yin Yucai (殷育才)
Genre : Masculin
Âge : 77 ans
Adresse : Canton Duchang, province de Jiangxi
Profession : Ancien directeur du tribunal criminel de la cour du canton de Duchang, ancien directeur du bureau de gestion du sang du canton de Duchang
Date de la dernière arrestation : 2005
Dernier lieu de détention : Prison Yuzhang (豫章监狱)
Province : Province de Jiangxi
sévices subis : Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement

M. Yin Yucai a été arrêté pour sa pratique de Falun Gong début 2005. Le Parti communiste chinois l’a condamné secrètement sur l’accusation de ‘’perturber l’ordre social.’’ Il a été condamné à huit ans de prison et sa pension a été suspendue. M. Yin a été détenu à la prison Yuzhang, dans la première équipe, pendant plus de cinq ans.

Shi Jianjun est le gardien de la prison Yuzhang. Le directeur de la division éducation a pour nom de famille Tong.

La prison n’a pas d’équipement de chauffage et les hivers sont froids. Tous les prisonniers sont forcés d’effectuer un travail intensif, quel que soit leur âge. M. Yin a été soumis à des heures prolongées de travaux de couture. Sa santé physique et mentale a été compromise en raison du travail épuisant, ainsi que des conditions dans la cellule. Tout son corps est enflé et sa santé se détériore quotidiennement.

M. Yin a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996. Il a aussi participé à une série d’activités de promotion du Falun Gong. Il se levait avant l’aube, se rendait sur le site de pratique pour le nettoyer avant les exercices en groupe. Il passait la musique des exercices, enseignait les mouvements aux nouveaux venus, organisait des groupes pour aller chercher des livres de Falun Gong hors de la ville, préparait les textes pour l'étude de la Loi, et a organisé un groupe d’étude de la Loi à son domicile. Durant les vacances, il emmenait ses compagnons de pratique dans les régions rurales pour promouvoir Falun Gong et établir de nouveaux sites de pratiques et des groupes d’études de la Loi. Par consensus des pratiquants locaux, il est devenu le responsable du centre d’assistance de Falun Gong du canton de Duchang.

Après le 25 avril 1999, lorsque plus de dix mille pratiquants sont allés au siège du gouvernement pour demander le droit à pratiquer, M. Yin a été harcelé et menacé par la police locale, tout comme les autres pratiquants dans tout le pays. Son domicile a été saccagé.

M. Yin s’est rendu à Pékin, le 3 juillet 2000, pour demander la fin de la persécution de Falun Gong. Il a été arrêté et détenu pendant 35 jours. Il a été détenu un mois dans le centre de détention du canton Duchang.

Il a été arrêté une fois de plus, fin 2000 par l’équipe de la sécurité nationale du canton et détenu pendant une semaine. Après avoir été libéré, il s’est rendu à Pékin encore et encore et a été, une nouvelle fois, arrêté. Il a été alors, condamné à trois ans de travaux forcés.

Depuis le début de 2001 jusqu’à fin 2003, M. Yin a été détenu dans le notoirement célèbre camp de travail de Majialong, agglomération de Jiujiang. Lors de trois ans de détention, il a été soumis à un travail épuisant, comme fabriquer des lanternes colorées, assembler des montres à quartz, etc. Sa santé mentale a été endommagée et sa dignité blessée.

Shi Jianjun, directeur de la prison Yuzhang: 13317059826 (mobile)

Traduit de l’anglais en France