(Minghui.org)

Par notre correspondant de la province de Shandong en Chine

Nom: Zhang Chuanbao (张传宝)
Genre: Masculin
Âge: 49 ans
Adresse: Agglomération de Laiyang, Province de Shandong
Profession: Employé à l'Usine de Soie Spun de l'agglomération de Laiyang
Date du décès: Le 8 avril 2010
Date de la dernière arrestation: Octobre 2001
Dernier lieu de détention: Ecole du Parti communiste chinois (党校)
Ville: Laiyang
Province: Shandong
Persécution Endurée: Lavage de cerveau, coups, emprisonnement, confinement solitaire, détention

M. Zhang Chuanbao, 49 ans, pratiquant et employé à l'Usine de Soie Spun de l'agglomération de Laiyang dans la province de Shandong est décédé le 8 avril 2010.

Alors qu'il était dans la trentaine, M. Zhang était admis à l'hôpital chaque année en raison d'une hépatite B et d'une hépatocirrhose. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Dafa en juillet 1996, il a totalement guéri et n'a plus eu à prendre de médicaments ni à aller à l'hôpital. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Zhang est allé demander justice au nom du Falun Gong à Beijing et faire largement connaitre la bonté du Falun Gong. La police l'a intercepté dans l'agglomération de Jinan. La direction de l'Usine de Soie Spun de Laiyang l'a ramené dans sa ville natale, l'a détenu dans l'usine durant 7 jours et a essayé de le "transformer".

M. Zhang a refusé d'abandonner sa pratique du Falun Gong et a écrit les mots "Falun Dafa est bon" sur un autopont une nuit d'automne en 2000. Trois agents de police l'ont vu. Ils l'ont battu, l'ont frappé à coups de pied et lui ont aspergé le visage et le corps de la peinture restante.

Il a été emmené dans un centre de détention où il recevait très peu de nourriture et se faisait battre et insulter par les autres détenus incités par les gardes à le surveiller étroitement et le torturer. Ils lui volaient la plupart de sa ration de pains à la vapeur. Il recevait si peu de nourriture que ses intestins n'ont pas fonctionné durant tout le mois où il a été emprisonné et il est retombé malade.

Lors du 1er octobre 2001, la direction de l'usine l'a dupé en le faisant participer à une classe du PCC sous de faux prétextes. Une fois là-bas, M. Zhang a été isolé durant une semaine. Il a été contraint à regarder chaque jour des vidéos calomniant Falun Dafa, et forcé à signer des déclarations de ne plus pratiquer.

Sa santé a continuellement décliné après sa libération. Pendant l'hiver 2009, il a dû rester à l'hôpital tout un mois sans aucune amélioration. Au début de cette année, il a passé un autre mois à l'hôpital. Il est décédé le 8 avril 2010 à l'âge de 49 ans.

Traduit de l’anglais en France