(Minghui.org)

M. Miao Chunhong, qui a plus de 50 ans, et Mme Li Qingzhi, à peu près du même âge, se sont rendus à Qingshantun dans leur village d’origine pour clarifier les faits aux gens au sujet du Falun Gong, le 31 janvier 2010. Ils ont été dénoncés et arrêtés par le commissarait de la ville de Ningyuan.

Vers 16h ce jour là, leurs deux familles sont allées au commissariat pour demander leur mise en liberté. Les officiers du poste leur ont dit que s’ils acceptaient de renoncer à pratiquer le Falun Gong, ils les relâcheraient. Mais les pratiquants n'ont pas cédé à ces méthodes. Peu après, la police a mis à sac leur domicile mais n’ont rien trouvé. Vers 17h30, ils ont emmené M. Miao et Mme Li au Centre de détention de Binxian.

Les deux pratiquants vivent dans des conditions difficiles et ils ont chacun un fils. M. Miao vivait seul au moment de son arrestation. Mme Li vivait avec son jeune fils.

Ils ont tous deux été condamnés à un an de camp de travaux forcés le 2 mars 2010. L’un d’entre eux devait être envoyé au Camp de travaux forcés de Wanjia, l’autre au Camp de travaux forcés de la ville de Harbin.

Traduit de l’anglais en Belgique