(Minghui.org)

Par Gao Xiang

M. Lu Yougen a été emmené au Centre de lavage de cerveau de Tangxunhu dans la province du Hubei à la mi septembre 2009. Il a vu des gardiens brutalement torturer les pratiquants de Falun Gong. Le récit qui suit est basé sur sa propre description.

Un jour, quatre gardiens se préparaient à me "transformer" de force. Lorsque je n'ai pas coopéré avec eux, ils m'ont envoyé dans une petite cellule réservée à la torture. Nous sommes passés devant une cellule dont la porte était ouverte et j'ai vu trois gardiens essayer de gaver un pratiquant. Ce dernier ne coopérait pas, alors ils lui ont brisé la mâchoire.

Voici ce que j'ai vu de mes propres yeux : un gardien a attrapé le pratiquant par les cheveux et l'a soulevé, ce qui a fait incliner son cou légèrement en arrière. Un autre a appuyé sur les épaules du pratiquant l'immobilisant. Un troisième gardien tenait l'arrière du cou du pratiquant de sa main gauche et a utilisé la paume de sa main droite pour lui porter un coup violent à la mâchoire. J'ai entendu un bruit et vu que la mâchoire du pratiquant était brisée. La partie inférieure de son visage et sa bouche tombaient. Lorsque les gardiens l'ont gavé, il n'a pas réagi comme s'il était mort. J'étais sous le choc, ressentant effroi et colère...

A ce moment, les quatre gardiens qui m'escortaient ont hurlé "Avances, pourquoi regardes-tu" lorsque nous sommes arrivés à la petite cellule, les gardes ont essayé de me faire donner les noms d'autres pratiquants mais je ne leur ai rien dit. Ils m'ont giflé et frappé à tour de rôle et j'ai perdu conscience. Je ne sais pas ce qu'il est advenu de ce pratiquant à la mâchoire brisée.

Traduit de l’anglais en France