(Minghui.org)

Par un correspondent de la province de Henan, Chine

Nom : Yang Jianjun (杨建军)
Genre : Masculin
Age : 34 ans
Adresse : ville de Xuchang, province de Henan
Profession : étudiant en doctorat à l'université de Henan
Date de la dernière arrestation : juin 2008
Dernier lieu de détention : prison de la province de Henan dans la ville de Xinmi (河南新密监狱)
Ville : Jilin
Province : Jilin
sévices subis : camp de travail, condamnation illégale, emprisonnement, détention, passage à tabac, maison pillée

M. Yang Jianjun s'est rendu à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong en 2000. Toutefois, Il a été illégalement arrêté et condamné à trois ans de travaux forcés dans le camp de travail numéro trois de la ville de Xuchang.

En janvier 2007, des policiers ont fait irruption dans sa maison en location dans la ville de Xuchang, l'ont agressé et arrêté de nouveau. Ils ont également confisqué son ordinateur, son imprimante et 5 000 yuans en espèce.

Les policiers ont pris de force sa petite fille de 10 mois des bras de son épouse, Mme Shen Yuehong, qui est également pratiquante de Falun Gong. Quand Mme Shen a crié: " Falun Dafa est bon", quatre policiers ont commencé à la battre sauvagement. Ils ont maintenu son visage au sol, attaché ses deux mains et brutalement ont soulevé ses bras derrière le dos. Un des policiers a fourré dans sa bouche un chiffon sale et l'a giflée jusqu'à ce que sa bouche saigne. Son visage et ses joues étaient gravement meurtris.

M. Yang a été condamnée à 18 mois de travaux forcés dans le camp de travail numéro trois de la ville de Xuchang. Quand sa peine s'est terminée en juin 2008, le directeur du bureau 610 de la ville de Xuchang est allé le chercher au camp de travail et l'a emmené au centre de détention de la ville de Linzhou. En octobre 2008, M. Yang a été condamné à dix ans d'emprisonnement par le tribunal de la ville de Linzhou. Le tribunal intermédiaire de la ville d'Anyang a confirmé cette condamnation en avril 2010 après qu'il ait essayé de faire appel. M. Yang a été emmené à la prison de la ville de Xinmi et sa famille n'a pas été avisée.

Mme Shen a été également arrêtée en mai 2008 et condamnée à trois ans et demi dans la prison de la ville de Xinxiang. Leur fille Yang Yifan est actuellement sous la garde de la mère de Mme Shen âgée de plus de 70 ans.

Traduit de l’anglais en France