(Minghui.org)

M. Chen Jizhong, 69 ans, et sa sœur cadette, M^me Chen Jihuan, 56 ans, sont du village Yonghe, municipalité de Daotaiqiao, comté de Yilan, province du Heilongjiang. Ils ont été illégalement arrêtés et leurs maisons ont été fouillées par des policiers du comté de Yilan. Le frère et la sœur ont récemment été condamnés secrètement par la cour du comté de Yilan. M. Chen Jizhong a été condamné à six ans de prison et M^me Chen Jihuan à quatre ans de prison.

Depuis que la persécution du Falun Gong a débuté en 1999, M. Chen a été arrêté cinq fois et a été détenu à la prison de Lianjiangkou, ville de Jiamusi, pendant cinq ans. M^me Chen a été auparavant condamnée à trois ans de travaux forcés, malgré que ces jambes soient handicapées.

Le 29 novembre 2009, M. Chen et sa sœur ont été arrêtés par Wang Xudong, Jiangjun et d'autres agents du poste de police de Daotaiqiao. Le lendemain, Guo Qingji, Song Yuzhe et d'autres agents de la division de la Sécurité domestique du comté ont fouillé leurs domiciles. Le 29 décembre 2009, le Procuratoriat du comté de Yilan les a arrêtés officiellement.

Le 24 mars 2010, M. Chen et M^me Chen ont été traduits en justice devant la Cour du comté de Yilan. Un avocat les a défendus malgré qu'il ait reçu beaucoup de pression des autorités. Devant la cour, l'avocat de la défense a souligné que la preuve avait été falsifiée par Ning Yan, le procureur du Procuratoriat du comté de Yilan, et qu'il n'y avait aucune raison légale pour persécuter le Falun Gong. Il a aussi mentionné qu'il n'y a rien dans la Constitution qui définisse le Falun Gong comme une « secte », de plus il n'a pas été inclus dans les 14 sectes listées par le Département d'État et le ministère de la Sécurité publique. Il a expliqué que les pratiquants de Falun Gong préconisent Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et leur croyance ne nuit pas à la société, mais peut au contraire relever les critères moraux et le niveau moral de la société. Il a aussi ajouté que les accusés, de par leur comportement, n'ont absolument enfreint aucune loi ou mise en application d'une mesure légale, ils ne faisaient qu'exercer leur droit constitutionnel à la liberté de croyance. Quels crimes ont-ils commis ? La défense a plaidé pour qu'ils soient libérés immédiatement.

Suite aux arguments présentés par la défense, le procureur n'avait rien à dire et le juge a rapidement ajourné la séance de la cour. Peu de temps après, la cour, en complicité avec le Comité politique et judiciaire du comté, le Bureau 610, la police et le Procuratoriat, ont secrètement condamné M. Chen Jizhong et M^me Chen Jihuan à la prison. Le frère et la sœur sont toujours en détention au centre de détention du comté de Yilan.

Les individus responsables de la persécution :

Xu Haibo, directeur du Bureau 610 du comté de Yilan :

86-451-57238610 (bureau), 86-13104663971 (portable)

Gao Hui, chef de la cour du comté de Yilan :

86-451-57239229 (bureau), 86-13946099366 (portable)

Li Zhuoxun, procureur en chef du Procuratoriat du comté de Yilan :

86-451-57283388 (bureau), 86-13351707777 (portable)

Wang Qingfeng, directeur du département de police du comté de Yilan :

86-451-57235201 (bureau), 86-13329315577 (portable)

Guo Qingji, directeur de la division de la Sécurité domestique du comté de Yilan :

86-451-57234798 (bureau), 86-451-57225289 (domicile), 86-13804637102 (portable)

Song Yuzhe, directeur adjoint de la Division de la sécurité domestique du comté de Yilan :

86-451-57227499, 86-13936483388 (portable)

Wang Xudong, agent de police, poste de police de la municipalité de Daotaiqiao, comté de Yilan : 86-451-57244087, 86-13845020587 (portable)

Jiang Jun, agent de police, poste de police de la municipalité de Daotaiqiao, comté de Yilan :

86-451-57242113, 86-13604815775 (portable)

Articles en lien :

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/6/114468.html

Le 16 avril 2010

Traduit de l'anglais au Canada