(Minghui.org)

Ecrit par un correspondant de la province du Guangdong, Chine

M. Xie Chunfeng, pratiquant de Falun Gong de Shantou, province du Guangdong, a été diplômé de l'Université de Zhongshan en 1996 et a travaillé comme clerc au tribunal Criminel N° 2 du Tribunal intermédiaire de Shantou. Ces dix dernières années, il a été répétitivement détenu pour avoir refusé d'abandonner sa foi en Falun Dafa.

Après le début de la persécution en juillet 1999, M. Xie s'est rendu à Beijing faire appel à la justice pour Falun Gong. Le 1er août 1999, il a été illégalement arrêté et emmené au Commissariat de la Place Tiananmen pour avoir pratiqué la méditation assise sur la Place Tiananmen. Après avoir été libéré, il a été assigné à domicile et ensuite envoyé dans une structure de lavage de cerveau.

Peu après, M. Xie a été détenu et torturé dans un hôpital psychiatrique. Il a ensuite été soumis à de multiples arrêts, lavages de cerveau, plusieurs périodes de longue détention, aux tortures et au travail forcé.

Voici les détails de la persécution subie par M. Xie :

Torturé pendant 9 mois à l'hôpital psychiatrique de l'Université de Shantou

En septembre 1999, la police du Tribunal intermédiaire de Shantou, avec l'aide de Lin Kunchi, l'assistant du Président du Tribunal intermédiaire de Shantou, a de nouveau arrêté Xie Chunfeng et l'a emmené à l'hôpital psychiatrique de l'Université de Shantou.

Dès son arrivée à l'hôpital, M. Xie a été attaché à un lit et a reçu des injections de drogues inconnues, ce qui lui a causé de graves symptômes, dont des spasmes dans le cou qui ont eu pour conséquence que sa tête balance toujours vers la gauche. Il se sentait aussi déséquilibré, ses yeux sont devenus jaunâtres, et sa tête est devenue très lourde.

Après neuf mois de torture à l'hôpital psychiatrique, M. Xie a été forcé de quitter son emploi au tribunal.

Détenu en camp de travaux forcés pendant un an

En octobre 2000, M. Xie a été arrêté pendant qu'il pratiquait la méditation assise par des officiers du commissariat de Waisha et le personnel du Bureau 610 de Denghai. Il a été accusé d'avoir « rompu l'ordre social » et condamné à un an de travaux forcés au Camp de Sanshui dans la province du Guangdong.

Torturé pendant un an au Centre de détention de Daxing

Dès sa libération du camp de travail à la fin septembre 2001, M. Xie s'est rendu à la Place Tiananmen pour clarifier les faits sur Falun Dafa. Il a été arrêté par des officiers du Commissariat de la Place Tiananmen et incarcéré au Centre de détention de Daxing à Beijing pendant un an.

Comme M. Xie refusait de s'identifier pendant sa détention, des officiers du bureau de sécurité d'état, lui ont donné des coups de poing de pied et l'ont répétitivement assommé pour le forcer à leur donner son véritable nom. Ils lui ont également arraché les vêtements jusqu'à ses sous-vêtements dans le froid de l'hiver, et l'ont traîné dans la neige au-dehors et l'ont abandonné sur la glace d'un étang gelé pendant plus d'une demi-heure. Il a aussi été enchaîné pendant six mois au centre de détention.

Torturé pendant cinq mois au Centre de détention de Denghai

En octobre 2002, le Bureau 610 de Shantou et le personnel du Tribunal intermédiaire de la ville ont ramené M. Xie a Shantou et l'ont incarcéré au Centre de détention de Denghai pendant près de cinq mois. Un jour, le directeur adjoint du centre de détention a couvert la bouche de M. Xie avec du papier adhésif et lui a menotté les mains et les pieds ensemble. Cette torture a duré une semaine entière.

Détenu pour la seconde fois dans un camp de travaux forcés

M. Xie a été détenu au Camp de travaux forcés de Sanshui pour la seconde fois du 25 février au 13 septembre 2003. il a été placé en cellule d'isolement pendant dix jours parce qu'il refusait d'abandonner sa foi, et a été choqué de nombreuses fois avec des matraques électriques.

Un jour, cinq gardes de prison ont utilisé trois matraques électriques de haut voltage pour choquer M. Xie sur tout le corps, sauf les parties génitales, pendant qu'ils lui versaient de l'eau dessus. La torture a duré plus d'une heure – jusqu'à ce que les matraques soient entièrement déchargées.

Dès sa libération du camp de travail en septembre 2003, le Bureau 610 de Shantou a directement envoyé Xie Chunfeng dans un centre de lavage de cerveau pendant trois mois.

Plusieurs jours avant le nouvel an chinois 2004, M. Xie a quitté son domicile afin d'éviter d'être de nouveau arrêté.

Les personnes directement impliquées dans la persécution de M. Xie :

Xu Yang, secrétaire adjoint du parti, Bureau 610 de Shantou et Commission politique et légale : 86-0754-88868038 (domicile), 86-13902743541 (portable)

Huang Pengxiang, directeur du centre de lavage de cerveau de Shantou : 86-0754-88835268 (domicile), 86-13902777168 (portable)

Traduit de l'anglais en France