(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Les charges du département de la Sécurité d'État du district de Heping contre la pratiquante de Falun Gong Shu Dongan ont été rejetées deux fois par le Parquet local. Mais le département de la Sécurité d'État refusait toujours de libérer cette femme de 56 ans après qu'elle ait été illégalement détenue pendant presque cinq mois. Selon la loi, si le même cas est rejeté deux fois par le Parquet la personne devrait être libérée inconditionnellement.

Mme Shu habite à Shijiehuayuan, district de Heping, ville de Shenyang. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1998. Le 17 mars 2009, Mme Shu a été dénoncée à la police locale alors qu'elle clarifiait la vérité à propos du Falun Gong près de l'université du nord-est. Xu Yongqin, le chef du département de la Sécurité d'État du district de Heping ; le policier Liu Yuhan du commissariat de police local et les gardes de sécurité de la Communauté de Shijiehuayuan ont arrêté Mme Shu dans un garage souterrain. Ils sont entrés par effraction chez elle sans mandat et ont pris un ordinateur, trois imprimantes, et quelques matériaux informationnels au sujet de Dafa. Xu Yongqin a essayé d'envoyer Mme Shu en prison. Il a déposé des charges contre elle auprès du Parquet du district de Heping, mais les procureurs ont rejeté le cas dû à l' insuffisance de preuves.

Le 17 avril 2009 Xu Yongqin a menacé Mme Shu et sa famille afin qu’ils signent la demande de caution. Après être rentrée, Mme Shu s'est rendue compte que la phrase: « organise et utilise des sectes superstitieuses, des sociétés secrètes, et des organisations religieuses perverses ou sabote l'application des lois de l'état », sur la demande, ne se conformait pas aux faits. Mme Shu est allée au département de Sécurité d'État pour clarifier la vérité à Xu Yongqin et à Liu Yuhan. Ils ne l'ont pas écoutée, ils l'ont trompée lui faisant signer un rapport, puis ont utilisé sa signature comme preuve pour l'affaire. Le 12 décembre 2009, Mme Shu a de nouveau été arrêtée. Le 25 février son cas a encore été classé auprès du Parquet par le département de Sécurité d'État. Le 6 avril, les procureurs ont à nouveau rejeté le cas faute de preuves suffisantes.

Le 16 avril, la famille de Mme Shu est allée au département de Sécurité d'État et a demandé sa libération. Mais Xu Yongqin a dit que Mme Shu « ne s'était pas bien comportée, » et il a refusé de la libérer.

Xu Yongqin, chef de la brigade de Sécurité d'État, responsable du cas : 86-13940569796 (portable) 86-24-23523556

Traduit de l’anglais en France