(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Heilongjiang, Chine

En janvier 2010, la Cour de la région de Jiansanjiang dans la province du Heilongjiang a condamné Mme Jiang Xinbo, une pratiquante de Falun Gong, à quatre ans de prison mais n'en a pas averti sa famille jusqu'en mars. Mme Jiang été emmenée à la Prison pour femmes de la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang.

Le 10 septembre 2009, Mme Jiang distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts au Marché de la ferme Qianjin, dans la région de JIansanjiang lorsqu'elle a été arrêtée par les agents Zhao Jun et Liu Jiazhong des services de police de Qianjin. Elle a été emmenée au Centre de détention de Jiansanjiang où le chef adjoint du centre de détention,Ji Qian, l'a sauvagement battue.

Après que la Cour de la région de Jiansanjiang ait prévu le procès de Mme JIang les 2 et 3 décembre 2009, une série d'évènements bizarres se sont produits. D abord, Wang Jialin, le secrétaire du Comité politique et d'application de la Loi de la région de JIansanjiang a ordonné au Comité politique et d'application de la loi de la ferme Qianjin, aux services de police et à l'école secondaire de Qianjin, (où travaille le mari de Mme Jiang), de faire pression sur le mari afin qu'il embauche deux avocats de Pékin. Les avocats ont accepté de défendre Mme Jiang. Toutefois, Su Yigang, l'instructeur politique des services de police de Qianmin, et Wang Yuhai, le principal de l'école secondaire, ont arrêté le mari de Mme Jiang. Tandis qu'ils le détenaient, Wang Wei, le secrétaire du Parti communiste chinois à la ferme Qianjin, l'instructeur politique à la ferme et Su Yigang ont alors menacé le mari et l'ont forcé à congédier les avocats.

Mme Jiang a été jugée le 26 janvier 2010, par Li Jiangying, directeur de la Cour de la région de Jiansanjiang; Yuan Pengfei, le juge président, Li Fenghua, juge et Ding Lichang, juge. Durant le procès, Mme Jiang s'est vue interdire de se défendre elle-même. Son mari a voulu la défendre, mais n'a pas été autorisée à finir de lire la déclaration de défense. Tout le procès a duré exactement 30 minutes.

Le 26 mars 2010, la famille de Mme JIang a reçu une notice comme quoi le verdict avait été prononcé et l'affaire close le 28 janvier. Cette dernière a alors été emmenée à la Prison des femmes de la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang.

Information de contact pour les fonctionnaires impliqués :

Wang Jialin, secrétaire du Comité Politique et d'application de la loi de la région de Jiansanjiang : 13763633399, 13836612305
Wang Quanyi, ancien secrétaire du Comité politique et d'application de la loi de Jiansanjiang: 13555433567, 0454-5799103
Yu Jie, chef des services de police de Qianjin: 13339544333, 0454-5799426
Su Yigang, instructeur politique aux services de police de Qianjin: 13091627336, 0454-5799421, 0454-5803866

Traduit de l’anglais en France