(Minghui.org)

Nom: Wu Botong ( 吴伯通)

Sexe: masculin

Âge: 74 ans

Adresse: District de Xixiu, ville de Anshun, province du Guizhou

Profession: employé au bureau de la préservation des eau du district de Guanling

Date du décès: 11 septembre 2005

Date d'arrestation la plus récente: 26 mai 2005

Endroit de détention le plus récent: Prison de Duyun, publiquement connu comme l'Usine de cimentation Jianjiang dans la ville de Duyun ( 都匀监狱, 即都匀剑江水泥厂)

Persécution subie: Travaux forcés, session de lavage de cerveau, sentence illégal, emprisonnement, résidence saccagée, interrogatoire, détention.

Le 11 septembre 2005, M. Wu Botong, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Anshun, province du Guizhou, est mort dans la prison de Duyun (aussi connu sous le nom usine de fabrication de ciment Jianjiang, dans Duyun, province du Guizhou.) Il a été dans la prison que 5 jours quand il est mort. On n’a pas autorisé sa famille à voir son visage ; le personnel de la prison a refusé de leur permettre d'examiner son corps. Son corps a été ensuite incinéré sans l'autorisation de sa famille.

Après le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Wu Botong a été envoyé dans des classes de lavage de cerveau plusieurs fois parce qu'il continuait sa pratique du Falun Gong. Il a aussi été condamné au Camp de travail forcé de Zhongba, dans la province du Guizhou, pendant trois ans, pendant lesquels il a été forcé de dénoncer le Falun Gong. Après qu'il ai quitté le camp de travail, il regrettait profondément d'avoir céder sous la pression. Il est allé dans les bureaux du gouvernement et a déclaré que ce qu'il avait dit et fait pendant qu'il avait été soumis à la persécution brutale dans le camp de travail forcé était contre sa volonté et que ce n’était pas sa vraie intention. Il a été immédiatement renvoyé au camp de travail.

M. Wu Botong est retourné à la maison après avoir terminé un terme au camp de travail. Le 26 mai 2005, lui et sa femme, Pan Yingmei, sont allés dans le canton de Zhenfeng pour clarifier la vérité sur le Falun Gong. Ils ont été rapportés pour la distribution de dépliants lorsqu'il étaient a bord d'un bus et au moment où ils allaient descendre, ils ont été arrêtés et détenus au bureau de la police locale. Ils étaient recherchés et furent envoyés au Centre de détention du canton de Zhenfeng dans la nuit. La police du canton de Zhenfeng a contacté la police de la ville de Anshun pour échanger des informations sur le couple.

Le couple a été détenu au centre de détention jusqu'à ce qu'il soit condamné en août. Pan Yingmei a été condamné à trois ans et demi et a été transféré directement à la ferme de travail forcé Yang'ai. Mrs. Wu Botong a été condamné à une peine de cinq ans. Il tout d'abord été transféré vers le centre de réapprentissage de Jingxi dans la ville de Guiyang et puis envoyé à la prison de Duyun le 6 septembre 2005. Il mourut le matin du 11 septembre.

Le 12 septembre, le personnel de la ferme de travail forcé Yang'ai a dit à Mme Pan Yingmei qu'ils allaient envoyer une voiture et la prendre et l’amener jusqu'à la prison de Duyun voir son mari. Mme Pan a été surprise par ce fait même mais elle s'y est quand même rendu. Vers les environ 15 h, le personnel des deux prisons est apparu devant elle et le directeur de l'hôpital de la prison de Duyun lui a dit que M. Wu Botong était mort. La directrice de l'hôpital, une femme dans les 40 ans, a déclaré : « Hier matin, M. Wu Botong a été dans l'impossibilité de se relever pendant qu’il était accroupi à brosser ses dents. Il n'avait pas l'air d'aller alors il a été envoyé à l'hôpital de la prison, puis à l'hôpital de la médecine traditionnelle chinoise de Duyun. Il est mort en l’espace de 20 minutes". Le certificat de décès a répertorié la cause de sa mort comme « un problème de cœur » mais M. Wu Botong n’avait jamais eu de problème cardiaque avant. Il avait déjà eu certains problèmes mineurs avec ses reins, mais n'avait plus eu ces problèmes après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong.

Mme Pan Yingmei a été choquée et profondément attristée. Elle n'avait pas à demander pour plus de détails et le directeur a quitté par la suite. Le personnel de la prison l'a pressée de communiquer avec les autres membres de la famille. Sa famille (sa sœur, sa nièce et son neveu) sont arrivés à Duyun à 20h, ce soir là. Lorsqu'ils sont allés à la morgue pour voir le corps, il était recouvert d' un tissu et vêtu de uniforme de la prison. Ils ne pouvaient voir que son visage ; ils ne leur a pas été permis de voir le reste de son corps.

La famille a été profondément attristée et le personnel de la prison a dû retirer tous les autres membres de la famille. Mme Pan Mme Pan Yingmei a été conduite à une voiture de police et elle a été ramenée à la ferme de travail forcé de Yang'ai. Elle a été autorisée à passer moins de cinq minutes à la morgue. Le corps de M. Wu a été incinéré à minuit, ce soir là.

La famille a été profondément attristé et le personnel pénitentiaire a dû retirer tous les autres membres de la famille de suite. Mme Pan Yingmei a conduit à une voiture de police et ramenés à la ferme Yang'ai travail forcé. Elle a été autorisée à passer moins de cinq minutes à la morgue. le corps de M. Wu a été incinéré à minuit, durant la la nuit.

Traduit de l'anglais au Canada