(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Nom : Yang Guanghui (徐志明)
Genre : Masculin
Âge : 67 ans
Adresse : Région de Niuxintai, ville de Benxi, province de Liaoning
Profession : Inconnu
Date de la mort : 19 mai 2010
Date de la dernière arrestation : 12 avril 2007
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Beitai de la ville de Benxi (本溪北台拘留所)
Agglomération : Benxi
Province : Liaoning
Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, injections/administration forcé de drogue, maison saccagée, interrogatoire, détention

M. Xu Zhiming a fait quantité de bonnes choses pour la population locale après qu'il ait commencé à cultiver le Falun Gong, et les gens l'appelaient « le grand homme gentil. » Parce qu'il tenait fermement à sa foi, la police locale l'a arrêté cinq fois, qui ont eu pour conséquence sa détention aux camps de travaux forcés de Weiningying et de Beitai dans la ville de Benxi. Il a été soumis au lavage de cerveau plusieurs fois durant sa détention au moyen de méthodes de torture inhumaines.

Le 12 avril 2007, approximativement sept policiers du commissariat de police local et du département de police de la ville se sont introduit dans la maison de M. Xu tandis que le famille dormait. Ils ont fouillé l'endroit sans présenter ni identité ni document, puis ils ont arrêté M. Xu et l'ont amené au commissariat de police de Niuxintai. Il a été amené au centre de détention de Beitai l'après-midi du 13 avril 2007.

M. Xu a été relâché 15 jours plus tard, mais sa famille l'a trouvé l'esprit embrouillé, il tombait par terre en marchant ou en s'asseyant. Il ne pouvait pas prendre soin de sa propre routine quotidienne et était une personne complètement différente, comparé à 15 jours auparavant.

Son épouse l'a emmené pour un examen au second hôpital de la ville de Benxi, où la police a forcé les médecins à donner un diagnostic inexact. Son épouse a amené par la suite ses examens de laboratoire à l' hôpital d'une autre ville où les médecins ont définitivement diagnostiqué que M. Xu souffrait d'un empoisonnement. Ce qui a plus ou moins prouvé que des drogues inconnues avaient été administrées à M. Xu pendant sa détention de 15 jours.

Accompagné de son épouse, M. Xu est allé au commissariat de police local pour déposer une plainte. Le département de police de la ville a expédié des policiers pour entendre la plainte plusieurs jours plus tard. M. Xu a expliqué sa condition physique en détail, mais les policiers du département de police de la ville lui ont seulement dit qu'il pourrait trouver un avocat pour représenter son cas. Afin d'esquiver la responsabilité, le policier Li Zhannan est arrivé chez M. Xu le jour suivant pour forcer l'épouse de M. Xu à signer un rapport qui disait: « M. Xu est en mauvaise santé et a beaucoup de maladies, » mais elle a refusé. Son fils n'a eu d'autre choix que de signer son nom, plutôt que de faire face à davantage de mauvais traitements. Li Zhannan a finalement forcé M. Xu à signer son nom, en menaçant: « si vous refusez de signer, nous vous mettront immédiatement en garde à vue » M. Xu a signé sous la pression intense.

M. Xu a été bientôt paralysé, il souffrait d'incontinence, et ne pouvait pas parler normalement. Au cours de cette période de temps, la police locale a arrêté leur assistante familiale, a harcelé et trompé la famille leur faisant rendre leurs pièces d'identité à la police pendant les Jeux Olympiques. M. Xu est mort le 19 mai 2010, après une persécution à long terme.

Article correspondant :

Traduit de l’anglais en France