(Minghui.org)

Nom: Liang Ying (梁瑛)

Sexe: Femme

Âge: 57

Adresse: District de Chicheng, ville de Zhangjiakou, province du Hebei

Emploi: Cadre

Date du décès: 14 mai 2010

Date d'arrestation la plus récente: 23 octobre 2008

Endroit de détention le plus récent: Centre de détention de Zhangjiakou (张家口市拘留所)

Ville: Zhangjiakou

Province: Hebei

Persécution subie: gavage, détention, sentence illégale, emprisonnement, humiliation à travers les rues

Mme Liang Ying, une pratiquante de Falun Gong, est décédée 14 mai 2010 au matin, après avoir enduré plus de 10 ans de persécution.

Mme Liang, qui a travaillé comme cadre du parti, a commencé la pratique du Falun Gong en 1995 et a réussi à récupérer d’une maladie rénale grave et d'autres maladies par le biais de la pratique. Elle était bien considérée au travail, où elle avait gagné le prix de la « Travailleuse par Excellence » plusieurs fois, ainsi qu'au sein de sa famille et de la communauté.

Le mari de Mme Liang, également un pratiquant, a été illégalement arrêté par la police locale en avril 2001, pour la troisième fois. Il a été condamné à deux ans de prison après avoir refusé de signer une déclaration de garantie. Mme Liang et plusieurs autres pratiquants sont allés à Beijing faire appel à la justice pour le Falun Gong, mais ils ont été arrêtés et détenus.

Au cours de sa détention en août 2001, les officiers locaux ont tenté de forcer Mme Liang à être dénoncée publiquement en face de la ville aux côtés de détenus condamnés à mort. Lorsqu'elle a refusé d'y aller, cinq policiers l'ont sortie de force à l'extérieur de la voiture de police alors que ses vêtements étaient enlevés, montraient sa poitrine, son ventre et son dos. Les policiers l'ont ensuite emmenée au lieu de rencontre afin de la dénoncer et de l'humilier. Puis ils ont mis un signe autour de son cou, l'ont fait monter derrière une camionnette et ils l'ont fait défiler dans les rues.

Mme Liang a été condamnée à cinq ans de prison, le 27 août 2002. Elle a ensuite fait une grève de la faim plusieurs fois pour protester contre la persécution, mais les gardes l'ont gavée et sa santé s'est détériorée. Son poids est passé de 75 kg à moins de 40 kg, son corps s'est mis à gonfler et elle a eu des symptômes de maladie cardiaque, d'hypertension artérielle et de la difficulté à manger.

La famille de Mme Liang a également souffert de son emprisonnement et de celui de son mari. Sa belle-mère est décédée de chagrin. Les officiers ont essayé d'extorquer de l'argent de son père pour payer ses frais médicaux, lesquels devaient légalement être couverts par le centre de détention. Ses deux enfants d'âge scolaire ont dû être confiés et soutenus par d’autres membres de la famille.

Mme Liang a été transférée à la prison de Mancheng Baoding en août 2003 et par la suite transférée à la prison numéro deux de Shijianzhuang et puis, à la prison pour femme de Hubei. Sa condition physique a continuée de se détériorer : elle est devenue très faible, sa mâchoire inférieure tremblait et elle a été forcée à prendre des médicaments pour demeurer en vie. Elle a été relâchée le 9 mai 2006.

Mme Liang a été arrêtée par la suite et détenue encore trois fois entre 2006 et 2010. Sa santé a continué de s'aggraver en raison de la torture physique et mentale endurée tout au long de la persécution. Les maladies qu'elle a développées quand elle avait été emprisonnée, y compris une maladie du cœur, l'asthme et la réapparition de la maladie du rein, sont devenues plus sévères et elle est décédée le 14 mai 2010, d'une crise cardiaque.

Traduit de l'anglais au Canada