(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

La police du département de police du Bureau 610 . de la ville de Jinyang et de la ville de Jinyang dans la province du Sichuan a .illégalement arrêté en juin 2009, quatre pratiquants comprenant M. Deng Chengkai, M. Zhong Shikai, Mme Liu Tao et Mme Xiao Shifeng. Récemment, Deng Chengkai et Liu Tao ont été illégalement condamnés respectivement à huit et six ans d'emprisonnement,

La police du bureau 610 et le département de police ont pénétré par effraction dans la maison de Deng Chengkai et l'ont arrêté le soir du 22 juin 2009.

Presque au même moment, le chef du département de police du district de Fucheng dans la ville de Jinyang a donné l’ordre d’ arrêter M. Zhong Shikai et son épouse, Mme Liu Tao. En outre, la police a saccagé leur maison deux fois, les 22 juin et 23 juin, emportant six sacs de biens personnels.

De plus, la police a arrêté Mme Xiao Shifeng qui a la soixantaine à 10H30 le 23 juin, et a emporté deux sacs de choses lui appartenant.

Avant cette arrestation, M. Deng Chengkai avait déjà été soumis deux fois à l'emprisonnement illégal.

La première fois était en 2001. M. Deng a été arrêté alors qu’il clarifiait les faits au sujet du Falun Gong avec un autre pratiquant, et a été soumis à un an de travail forcé. Lors de sa détention au camp de travail forcé Xinhua, dans la ville de Jinyang, il a été soumis au lavage de cerveau, au châtiment corporel
et à diverses formes de torture. Afin de le«transformer », les gardiens l’ont une fois obligé à s'accroupir par terre pendant deux jours d'affilé sans lui permettre d'aller aux toilettes.

La deuxième fois a eu lieu en février 2002. M. Deng a été arrêté alors qu’il distribuait une information clarifiant les faits avec un autre pratiquant, puis soumis à deux ans d'emprisonnement.

Traduit de l’anglais en France