(Minghui.org)

Le 5 mai 2010, durant la soirée, M. Zeng Haiqi a été arrêté de force par des policiers de la communauté locale pendant qu'il était en train de clarifier la vérité sur le Falun Gong aux résidents locaux dans le village de Xianjing, canton de Zhuzhou, province du Hunan.

Photo de M. Zeng Haiqi

M. Zeng, 39 ans, un pratiquant de la ville de Hongxia, district de Zhuzhou, travaillait dans une usine privée de mécanique. Il a été un employé, travaillant dur et consciencieusement et il était considéré par la plupart pour être le « cœur » de la compagnie. Lorsque la société a été inondée ainsi que les commandes, les travailleurs sur le plancher de l’usine, n'ont pas pu faire face à la charge de travail, et ceci a créé un accumulation des matériaux non transformés. M. Zeng disait souvent : « Je me sens responsable de terminer ces commandes » et il était souvent la seule personne qui travaillait encore alors que les autres étaient partis. La responsable de l'usine et tous les autres travailleurs l'admiraient tous.

M. Zeng a été illégalement condamné à une peine de prison de sept ans, à la prison de Chishan, ville de Yuanjiang, province du Hunan, en 2000, simplement parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Pendant ce temps, il a été sauvagement torturé et sa main droite a été gravement blessée.

Le 1er mars 2004, lorsque M. Zeng n'a pas suivi les ordres d'un gardien, Zi Wei, le chef adjoint de la prison, a donné l’ordre à un nombre de gardiens de la prison et de détenus de le torturer. Ils l'ont forcé à s’agenouiller, dans une position très difficile et stressante pendant plusieurs heures, lui causant des douleur atroces. Il a été envoyé plus tard à « l'équipe de contrôle strict » où il était torturé pendant 18 heures, chaque jour.

Zeng Xianbao, le chef de la « l'équipe de contrôle strict » a donné l’ordre une fois, aux gardiens de prison d’attacher ensemble les mains de M. Zeng derrière son dos et de pendre avec les mains attachées. Ses pieds ont été mis ensemble et attaché au dos d’une chaise, ce qui faisait en sorte que ses mains et ses épaules supportaient tout son poids. Parfois, les gardiens l’accrochait à un arbre à l’extérieur et le laissait là pendant des heures. Une fois il a été laissé là pendant une journée entière. Deng Yingfeng, le chef politique de l'équipe, a forcé des détenus à torturer M. Zeng, mais ils ont reçu l’ordre de ne laisser paraître aucune marque sur son corps. Lorsque le terme de trois mois de M. Zeng dans l'équipe de contrôle strict est expiré, Zi Wei a ordonné aux gardiens de prison Zeng Xianbao et Deng Yingfeng de continuer à détenir M. Zeng. Zi Wei a également envoyé huit prisonniers à tour de rôle, pour continuer de le torturer.

Le 5 mai 2003, Zi Wei, avec les gardes de « l'équipe de contrôle strict » a continuellement utilisé des matraques électriques pour électrocuter M. Zeng. Le 20 mai, ils ont arraché les vêtements de M. Zeng et il a été attaché avec une mince corde. Il a été électrocuté pendant plus d’une heure et la puanteur de chair brûlée remplissait la salle. M. Zeng a été une fois pendu le long d'un mur par un gardien de prison, He Yong, à la mi-juin 2003. Le mur avait été réchauffé par le soleil et atteignait plus de 50 ° C (122 ° F), les mains et les pieds de M. Zeng sont devenus gonflés et ont commencé à suppurer. Ces méthodes de torture ont continué pendant trois ans.

Lorsque les parents de 241 pratiquants détenus dans la prison de Chishan ont envoyé une lettre au procurateur suprême en 2004 pour exposer la persécution, les pratiquants là, ont été transférés à divers endroits en novembre 2004. Ces endroits incluaient la prison de la ville de Shangsha, la prison de Wuling dans la ville de Changde, la prison de la ville de Changdejin, la prison de Wangling dans la ville de Zhuzhou et la prison de Chenzhou. Cependant, M. Zeng Haiqi, Deng Ye, Li Xuexian, Xu Xin, Zeng Zhiyuan, Deng Shifu, Wang Qingsheng et Zeng Yinhua ont été transférés à la prison de Chenzhou le 23 mars 2005.

Lorsque les gardiens dans la prison de Chenzhou n'avaient pas atteint leur quota dans la persécution des pratiquants, ils menottaient M. Zeng et le forcait à sauter dans une position accroupie.

M. Zeng a été relâché en 2007, mais afin d'éviter davantage de persécutions du bureau 610, il est allé chercher du travail dans la ville de Shenzhen et vivre avec son frère. Après trois mois, toutefois, les fonctionnaires du gouvernement local, le bureau 610 et la police ont réussi à le localiser et à le ramener dans sa ville natale.

Personnes responsables de la persécution :

Zou Anbao, chef du service de police du District de Zhuzhou : 86-731-27620570

Zhang Yan, chef adjoint du service de police du District de Zhuzhou : 86-731-27628809

Li Mingfang, chef adjoint du service de police du District de Zhuzhou : 86-731-27628809

Service de police du District de Zhuzhou : 86-731-27618222 (standard), 86-731-27638449

Division de la sécurité politiques (fax): 86-731-27620707

Poste de police du village de Xianjing dans le District de Zhuzhou : 86-731-27692709

Bureau 610 de la ville de Zhuzhou : 86-731-28829225

Département de police de la ville de Zhuzhou : 86-731-28683133, 28227871 (standard)

Traduit de l'anglais au Canada