(Minghui.org)

Nom : Yu You (于有)
Genre : masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Ferme de Pékin dans la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang
Profession: Commis
Date de la dernière arrestation : 30 mai 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Jiamusi (佳木斯监狱)
Ville : Jiamusi
Province : Heilongjiang
Persécution subies : Détention, interrogatoires, passages à tabac, privation de sommeil, condamnation illégale, travaux forcés

Yu You a été illégalement arrêté le 30 mai 2008 par la police de la succursale de Beixing, ville de Qitaihe, province du Heilongjiang. Le premier après-midi, il a été soumis à un violent passage à tabac au centre de détention de Hongxinglong. On lui a placé la tête dans un seau en plastique et la police lui a frappé la tête si fort qu’ils lui ont cassé des dents. On ne lui a pas permis de dormir pendant la nuit. Plus tard il a été [illégalement condamné] par la Cour de Hongxinglong à six ans de prison. En avril 2009, Yu You a été transféré dans la première salle de la première division de la prison de Jiamusi, où il a été mentalement et physiquement torturé dans un effort pour l'inciter à renoncer à sa foi dans le Falun Gong.

Su Jiafeng, un chef de l'équipe de la première salle, le policier Zhang Lei et le garde Chen Chunlin ont essayé de forcer Yu You à écrire une déclaration de garantie pour renoncer au Falun Gong, mais Yu You a refusé. Su Jiafeng a ordonné au prisonnier Zhang Feng de gifler Yu You au visage dans le hall devant beaucoup d'autres prisonniers et dirigeants.

Un après-midi en juin 2009, Su Jiafeng et Zhang Lei ont ordonné à Yu You de lire à haute voix des articles dénonçant le Falun Dafa. Quand Yu You a refusé, il a été battu par Su Jiafeng, Zhang Lei et des détenus dont Sun Hualun, Zhang Feng et Lin Jinfeng. Dans la salle 107, plusieurs personnes l'ont entouré pour le frapper à coups de poings et à coups de pied et le fouetter avec une ceinture. Yu You a été alors envoyé dans la salle 106 pour être battu davantage.

Le prisonnier Sun Hualun l'a frappé si fort avec des ceintures en cuir que le petit doigt de la main droite de Yu s’est fracturé et n’est toujours pas guéri à ce jour. Son visage était tuméfié et pourpre en raison des bleus et une coupure longue d’un pouce sur sa joue droite est restée ouverte au lieu de recevoir des points de suture. Son corps entier était noir et bleu en beaucoup d'endroits. La boucle d'une des ceintures s’est cassée pendant le passage à tabac qui a duré trois heures avant qu’il s’évanouisse.

Quand Yu You s’est réveillé, il ne pouvait plus bouger ou marcher sans aide. Néanmoins, Su Jiafeng a obligé Yu à faire des travaux forcés. Même maintenant, le dos de Yu You lui fait très mal et il a beaucoup de peine à se déplacer. Il a demandé plusieurs fois à voir un médecin mais sa demande a été refusée chaque fois.

Un jour en octobre 2009, avant le commencement du travail, le garde Chen Chunlin a appelé Yu You et lui a dit, « Tu dois finir de polir mille pierres précieuses aujourd'hui ou bien tu seras battu. » Yu You a fait de son mieux et a poli plus de 700 pierres précieuses. Quand le travail s'est terminé pour la journée, Chen Chunlin a emmené Yu dans son bureau, l’a giflé et l’a frappé au visage et à la poitrine. Yu You a parlé au chef d'équipe Liu Renli au sujet de l'abus, mais celui-ci l'a ignoré.

Les gardes dans la première salle sont particulièrement cruels quand ils forcent les pratiquants de Falun Gong à accomplir le dur travail manuel. On force souvent les pratiquants à travailler la nuit pour terminer leurs quotas.

Le 5 janvier 2010, quand Yu You a écrit qu'il n'abandonnerait pas le Falun Gong, on lui a refusé le droit de recevoir la visite de sa famille ou de leur téléphoner.

Yu You a été transféré à la quatrième équipe dans la deuxième salle de la prison de Jiamusi et on l'oblige encore à faire des travaux manuels pour la prison.

Les gens responsables de la persécution :

Chef d'équipe de la première équipe, Liu Renli
Chef adjoint de l'équipe, Tian Peijun
Instructeur adjoint, Chen Yongxin
Chef du premier groupe, Zhang Qingliang
Chef du deuxième groupe, Chen Chunlin, un ancien garde du premier groupe
Chef du troisième groupe, Wang Yantao
Chef du quatrième groupe, Su Jiafeng, l'ancien chef du premier groupe
Détenu Zhang Feng, de Nancha
Détenu Sun Hualun, de la ferme de Baoquanling
Détenu Lin Jinfeng, du bourg de Meizuo, Dabaoliang, canton de Huanan
Chef d'équipe de la deuxième salle, Liu Jinping
Chef adjoint de l'équipe, Wang Mingjun
Instructeurs Sui Jin, Zhu Feng
Chef d'équipe de la quatrième équipe, Zhang Geqiu
Instructeur Wang Zhenxi

Traduit de l’anglais au Canada