(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Gong Jin Guoyou, Feng Hezhi et Xing Qingyun dans la ville de Taiyuan, province de Shanxi, ont été illégalement condamnés à de longs termes d’emprisonnement.

M. Jin Guoyou a plus de 60 ans et il est retraité de l’usine chimique de Jin'an. Il vit dans le troisième village de Jin’an, qui a été sous la juridiction du poste de police de Dunhuafang dans le district de Xinghualing, ville de Taiyuan. À 9 h, le 22 décembre 2009, il a été arrêté chez lui par cinq policiers du poste de police de Dunhuafang, ensuite son domicile a été pillé. Les policiers ont pris son ordinateur, son imprimante et un graveur de CD. Plus tard, M. Jin Guoyou a été détenu dans le Centre de détention de Xinghualing. En mai 2010, il a été illégalement condamné à quatre ans de prison.

Mme Feng Hezhi a 70 ans et elle est membre de la famille d’un retraité de l’usine chimique de Jin’an. Elle vit aussi dans le troisième village de Ji’nan. Dans l’après-midi du 21 décembre 2009, elle a été illégalement arrêtée lorsqu’elle clarifiait la vérité et elle a été envoyée au poste de police de Dunhuafang. Son domicile a été pillé et les policiers ont pris les livres de Falun Gong et les documents clarifiant la vérité. Le 23 mai, Mme Feng Hezhi a été illégalement détenue au centre de détention et plus tard, elle a été illégalement condamnée à trois ans de prison.

M. Xing Qingyun a plus de 60 ans et elle est aussi retraitée de l’usine chimique de Jin’an et vit dans le troisième village de Jin’an. À 10 h, le 23 décembre 2009, elle a été arrêtée à la maison par trois policiers (une policière nommée Zhao Junli ainsi que deux policiers) du poste de police de Dunhuafang, ensuite son domicile a été pillé. Ils ont pris ses livres de Falun Gong et des documents pour clarifier la vérité. Dans l’après-midi du 24 décembre, elle a été envoyée au centre de détention. À cause de sa haute pression sanguine, elle a été libérée. En mai 2010, elle a été illégalement condamnée à cinq ans de probation.

Traduit de l’anglais au Canada