(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jilin en Chine

Nom: Sun Zhen (孙震/孙振)
Genre: Masculin
Âge: 34 ans
Adresse: Originaire de l'agglomération de Dehui, Province de Jilin (原籍吉林省德惠市)
Profession: Employé de l'Unité Centrale de la Police Armée de Beijing (北京武警总队)
Date de la dernière arrestation: Novembre 2006
Dernier lieu de détention: Groupe No.5 de la Prison de Gongzhuling, Province de Jilin (吉林公主岭监狱五大队)
Province: Jilin
Persécution endurée: Lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, confinement en cellule d'isolement, torture, renvoyé de son travail, restriction physique, domicile saccagé, interrogatoire, détention.

M. Sun Zhen est sorti diplômé de l'Université de Sciences Politique et de Droit à Beijing en 1999. De par son diplôme, il est allé travailler pour l'Unité Centrale de la Police Armée de Beijing. Parce qu'il a persisté à pratiquer Falun Dafa, M. Sun a perdu son travail et a été forcé de devenir sans domicile. Alors qu'il endurait huit années d'emprisonnement à la Prison de Gongzhuling, M. Sun a été torturé et terriblement souffert.

M. Sun a été condamné à une peine de huit ans de prison, lesquels se sont terminés le 1er mai 2010. Les fonctionnaires de la Prison de Gongzhuling ont refusé de le libérer et ont prolongé sa peine de trois mois. M. Sun souffre de tuberculose et de grave malnutrition. Son acuité mentale s'est détériorée.

En novembre 1999, M. Sun s'est rendu à Beijing pour faire appel au nom du Falun Gong et il a été arrêté. Il a alors été renvoyé dans l'agglomération de Dehui et a été détenu dans le Centre de Détention de l'agglomération de Dehui pendant quinze jours. Le 20 juillet 2000, il est de nouveau allé à Beijing pour faire appel et a été arrêté pour avoir refusé de donner son nom et son adresse, et il a été encore détenu pendant plus de vingt jours. La police a obtenu son adresse par son ancienne école, il a été renvoyé dans l'agglomération de Dehui le 10 octobre. Il a été détenu pendant sept jours, et a été relâché seulement après que le centre de détention lui ait extorqué 1.500 yuans (150 €) en tant que "frais de rapatriement." Ceux qui l'ont vu à ce moment là l'ont décrit comme étant émacié.

En juillet 2002, M. Sun a été encore une fois arrêté à Beijing dans la Commune de Changping par les fonctionnaires de la Section de la Sécurité Intérieure du Département de Police de la Commune de Huairou. Il a tout d'abord été détenu au centre de détention local puis transféré au Centre d'Education légal de la ville de Beijing pour un lavage de cerveau. Il a été ensuite injustement condamné à huit ans de prison. Tout ceci a été caché à sa famille lorsqu'ils se sont enquis de lui à plusieurs reprises.

M. Sun et un autre pratiquant de Falun Gong ont été renvoyés de la Préfecture de Yanji Korean à la Province de Jilin. Ils ont été emprisonnés dans le Groupe N°5 à la prison de Gongzhuling. M. Sun a été longtemps sous étroite surveillance en petite cellule, et a enduré la torture dite du "lit de l'homme mort". Dans cette torture, une planche en bois est surélevée de deux pieds (60 cm) du sol. Les gardiens de prison donnent l'ordre à deux criminels de menotter les mains de la victime aux deux extrémités de la planche, la personne est alors étendue sur la planche avec les bras au dessus de la tête et les jambes écartée en forme de V. Excepté pour les repas (trois fois par jour pendant dix minutes), la victime est étroitement attachée à la planche tout le temps. Après une journée de ce traitement, la victime est incapable de seulement tourner son corps encore moins de marcher à cause de l'engourdissement de ses membres.

Article-correspondant :

Traduit de l’anglais en France