(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Gansu

Mme Zhang Xiaomei et M. Bai Sanyuan sont des professeurs d'école élémentaire à l'Ecole Elémentaire N°2 de Jingyuan dans la province du Gansu. Parce qu'ils ont refusé d'abandonner la pratique du Falun Gong, Mme Zhang a été emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Gongjiawan. Elle a été condamnée à une année et huit mois de prison. Bai Sanyuan a également été arrêté et l'endroit où ils se trouve actuellement est inconnu.

Le 16 mai 2010 vers 19h, la police locale s'est rendue au village où vit Bai Sanyuan et a pillé son domicile. Aux alentours de minuit, les agents de police Pan Qianrui et Cui Liancai ont emmené Bai Sanyuan. On ne sait pas où il se trouve actuellement.

Bai Sanyuan a été détenu à trois reprises pour sa pratique du Falun Gong. Il est devenu handicapé à cause de la persécution qu'il a endurée. Il n'est plus capable de marcher, mais grâce à la pratique du Falun Gong sa santé s'est malgré tout améliorée.

Zhang Xiaomei a 47 ans et vit dans le quartier résidentiel familial du District de Pinchuan dans l'agglomération de Baiyin. En 2009, Zhang Xiaomei est allée à Huangqiao pour distribuer des matériaux de clarification de la vérité. Elle a été arrêtée par Chen Jinpeng et Xing Feng du Poste de Police de Huangqiao et emmenée en centre de détention à des fins de persécution. Le 10eme jour après son arrestation, elle a été envoyée dans le Camp de Travail de Yuzhong. Lors de l'examen médical on lui a diagnostiqué une grave maladie et le camp de travail a refusé de l'accepter. Zhang Xiaomei a alors été renvoyée au centre de détention. Liu Junrui de la Division de la Sécurité Intérieure du Département de Police du District de Pingchuan, avec Wu Xiongying, Jin Jianquan et Liu Dongmei du Département des Affaires Législatives, ont secrètement emmené de force Zhang Xiaomei au Centre de Lavage de Cerveau de Gongjiawan. Huit mois ont passé depuis ces évènements, et Zhang Xiaomei a été à présent condamnée à une peine de prison de un an et huit mois.

En 2008, Zhang Xiaomei a été dénoncée à la police par les parents de ses élèves pour avoir clarifié la vérité à ces derniers à l'école. Elle n'a plus été autorisée à enseigner et a été transférée de son lieu de travail d'origine (Ecole Elémentaire N°2) à la Compagnie de Charbon de Jingyuan afin de travailler à la librairie Xinhua. Plus tard, son école a coopéré avec le Département de Police de Pingchuan. Ils n'ont plus permis à Zhang Xiaomei de travailler et ont cessé de la payer. Zhang Xiaomei n'a jamais abandonné sa croyance en "Authenticité-Bonté-Patience" (Zhen-Shan-Ren), et elle a été finalement obligée de prendre sa retraite.

Les personnes suivantes ont participé dans la persécution de Zhang Xiaomei :

Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire du District de Pingchuan et directeur du Département de Police: Zhu Kexia
Directeur du Département de Police: Liu Junrui
Membre du Bureau 610: Wu Xian
Département des Affaires Législatives: Wu Xiongying, Jing Jianquan, Liu Dongmei

Traduit de l’anglais en France