(Minghui.org)

Mme Liu Yunfang, 63 ans, une pratiquante de Falun Gong du district de Naxi, ville de Luzhou, province du Sichuan, a été illégalement arrêtée à 14h le 31 mars 2010, alors qu'elle marchait dans la rue Hexi. Le directeur du bureau 610 de Naxi, le chef d'équipe du bureau de sécurité nationale, Deng Song, et un policier l'ont traînée vers un véhicule noir et l'ont emmenée au commissariat de police d'Anfu dans le district de Naxi, puis ils l'ont envoyée au tribunal de Naxi.

Devant le tribunal, Deng a forcé Liu Yunfang à signer un document préparé sans lui laisser en voir le contenu. Par la suite, Mme Liu a appris que c'était la déclaration d'accusation.

Le 13 avril 2010, Mme Liu a été secrètement jugée au tribunal criminel. La procédure n'a pas été enregistrée et a duré 20 minutes. On ne lui a pas donné l'occasion de contacter un avocat pour la représenter. Deng et le policier Shen Yanfei, qui l'ont amenée au tribunal, étaient présents.

Mme Liu avait été arrêtée auparavant par la police du canton de Baijie tandis qu'elle clarifiait la vérité dans le canton de Baijie, du district de Naxi, le 31 octobre 2009. Elle a été détenue au commissariat du canton de Baijie pendant 10 heures et détenue au centre de détention de Naxi pendant un mois. Elle a été libérée le 3 décembre 2009, à cause de l'hypertension, mais les fonctionnaires ont continué à la surveiller.

Mme Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1997. Ses maladies ont disparu et son caractère s'est amélioré grâce à la pratique.

La maison est fouillée à répétition

Le matin du 25 juillet 1999, six ou sept fonctionnaires, dont les policiers du commissariat d'Anfu et le directeur de la sécurité pour « Chemical Construction » n°7 où le mari de Mme Liu travaillait, sont venus chez Mme Liu et ont exigé qu'elle remette tous les livres de Falun Gong. Comme elle a refusé, les policiers ont fouillé sa maison, confisqué les livres et l'ont emmenée au commissariat, où les policiers Hu Chun et Lei Xiaoling l’ont interrogée et physiquement maltraitée sur une période de deux jours.

À 23h le 16 janvier 2001, Lei Xiaoling du commissariat d'Anfu et les fonctionnaires de sécurité de « Chemical Construction » n°7 sont revenus chez Mme Liu, lui demandant de signer les documents préparés sans lui parler du contenu. Mme Liu a cru par erreur qu'ils collectaient des informations de recensement et a signé les papiers. Dès qu'elle a signé les documents, les fonctionnaires ont procédé à la fouille de la maison. Une fois qu'ils ont trouvé des documents de clarification de la vérité et des livres de Falun Gong, ils ont arrêté Mme Liu et l'ont envoyée au centre de détention de Naxi. Elle a été détenue pendant huit mois, puis transférée dans un centre de lavage de cerveau pour 20 jours supplémentaires. Elle a été libérée après que le bureau de sécurité nationale de Naxi du commissariat de police de Luzhou ait extorqué 500 yuans à son mari. Les fonctionnaires ont continué à la harceler avec des appels téléphoniques après qu'elle soit retournée à la maison.

Le policier Lei Xiaoling et d'autres policiers ont fouillé la maison de Mme Liu pour la troisième fois en septembre 2002.

Le matin du 15 juin 2003, les agents du bureau de sécurité nationale, le chef d'équipe du bureaux 610, Gao Li, le policier de « Chemical Construction » n°7 et quatre autres ont de nouveau fouillé la maison de Mme Liu. Ils ont arrêté Mme Liu après avoir trouvé deux articles de Falun Gong dans sa chambre à coucher. Elle a été détenue au centre de détention de Naxi pendant un mois, puis condamnée à deux ans de travaux forcés. Comme elle n’a pas passé l'examen physique au camp de travaux forcés, elle a été ramenée au centre de détention pour 15 jours supplémentaires avant d'être libérée.

La famille est brisée en raison de la persécution

Le mari de Mme Liu a soutenu la pratique de Falun Gong de Mme Liu et est resté à ses côtés dans plusieurs arrestations et périodes de détention. Cependant, les agents du bureau 610 et les policiers l'ont constamment menacé, et pour finir il a demandé le divorce.

Mme Liu a reçu les papiers du divorce en juin 2003, quand elle était dans un centre de détention. Cependant, elle n’était pas d'accord de divorcer. Quand elle a été libérée, son mari ne l'a plus laissé pratiquer le Falun Gong. Il a dit : « La police du bureau 610 m'a demandé de te surveiller et de m'assurer que tu ne pratiques plus, et ils m'ont demandé de garder l'argent loin de toi, au cas où tu voudrais l'utiliser pour le Falun Gong. » Comme Mme Liu n’avait pas abandonné sa croyance et avait repris la pratique, son mari l'a forcée à divorcer. En juillet 2008, il a fait appel au tribunal de Naxi pour lui accorder le divorce parce que son épouse pratiquait le Falun Gong. Le 31 mars 2009, le tribunal lui a accordé sa demande. La belle-fille de Mme Liu a également coupé les ponts d'avec Mme Liu, par crainte des représailles des autorités.

Traduit de l’anglais au Canada