(Minghui.org)

1. Mme Wei Shuwen du canton de Yi province du Liaoning, meurt suite à la torture

Mme Wei Shuwen résidait dans le village Guandimiao, agglomération de Chengguan, canton de Yi dans la province de Liaoning. Elle est décédée le 15 mai 2010 à l'âge de 64 ans suite à la torture. Elle a été emmenée et torturée deux fois dans un camp de travail.

Mme Wei avait couramment des maux de ventre, des nausées, l'urètre enflammé, des vertiges et une maladie cardiaque. Elle avait en charge trois enfants et ne pouvaient se permettre un traitement médical. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en Juillet 1998, elle a retrouvé la santé.

Le 22 septembre 2001, Mme Wei et son plus jeune fils se sont rendus à Pékin faire appel pour leur droit de pratiquer le Falun Gong. Ils ont été arrêtés place Tienanmen par la police et emmenés dans deux camps de travail différents.

Dans le camp de travail pour femmes, Mme Wei a été privée de sommeil et interdite d'utiliser les toilettes. Elle a été battue, forcée à rester debout dans une certaine position pendant une longue période de temps et forcée à faire du travail difficile. Sa tension artérielle s'est élevée et elle est entrée dans le coma. Elle est restée à l'hôpital plus d'un mois et sa famille n'a pas été informée. Le 1er mars 2003, Mme Wei a été ramenée à la maison ainsi que son fils.

Quatre jours plus tard, le 5 mars, des policiers du poste de police de Yizhou dans le canton de Yi ont fait irruption chez elle et l'ont arrêtée avec son époux. La police leur a demandé de signer une déclaration comme quoi ils renonçaient au Falun Gong, ce qu'ils ont refusé. Ils ont été libérés après que leur belle fille ait signé pour eux.

Le 12 juillet 2003, la police a de nouveau fait irruption chez elle et de nouveau l'époux et l'épouse ont été emmenés dans un centre de détention d'un canton. Un mois plus tard ils ont été transférés au camp de travail de Masanjia dans la ville de Shanyang, où ils ont été détenus pendant un an et demi.

Mme Wei a été torturée, battue, forcée à rester debout pendant une longue période de temps, privée de sommeil et interdite d'utiliser les toilettes. Elle a été forcée de fabriquer des produits avec du matériel qui laissait échapper de la fumée toxique. Six mois plus tard, Mme Weil est de nouveau entrée dans le coma. Le camp ne voulant pas être tenu responsable de sa mort l'a ramenée chez elle.

La police du bureau de sécurité a continué à faire irruption chez elle et à la menacer et la harceler. Sa santé physique et mentale s'est détériorée et elle est décédée le 15 mai 2010.

2. Mme Liang Jianqin de Fengyang dans la province du Hunan et enseignante dans un collège est décédée suite à une injection de drogues inconnues

Mme Liang Jianquin, une enseignante du collège de Xiaoshui de la ville de Fangyang, province de Hunan a été arrêtée cinq fois, détenue quatre fois, incarcérée dans un camp de travail pendant un ans et demi et emmenée une fois dans un centre de lavage de cerveau, parce qu'elle pratiquait Falun Dafa et voulait être une bonne personne. On lui a injecté des drogues inconnues dans le camp Xinkaipu de la ville de Changshea. Elle a perdu la vue et est devenue paralysée. Son foie et ses reins ont été endommagés. Elle est décédée le 16 février 2010 à l'âge de 46 ans.

Traduit de l’anglais en France