Les enfants torturés, la mère détenue dans un centre de lavage de cerveau, le père succombe au stress et au chagrin

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par un correspondant de la province du Guangdong, Chine

Au cours des onze années de persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), la pratiquante Mme Cai Yuchang et sa famille ont enduré le harcèlement et les menaces du personnel du commissariat, des employés du Bureau 610 et du comité des résidents. Ses deux fils et une de ses filles, qui pratiquent le Falun Gong, ont été emmenés dans des camps de travaux forcés ou des hôpitaux psychiatriques, et elle-même a été détenue plusieurs fois en centre de lavage de cerveau. Le mari de Mme Cai, un non-pratiquant, n'a pu supporter les menaces et les attaques incessantes et a finalement succombé au stress et au chagrin. Toute la famille a été déchirée par le PCC.

M. Xie Chunze, l'aîné de ses fils, a été détenu au Camp de travaux forcés de Sanshui dans la province du Guangdong pendant deux ans et deux mois. Il a été maintenu dans une étroite cellule, choqué avec des matraques électriques de haut voltage, et a subi des prises de sang contre son gré une fois par semaine. Lorsqu'il a entamé une grève de la faim, il a été gavé. Le médecin de la prison mettait en secret des drogues inconnues dans la nourriture qui lui était envoyée par sa famille, ce qui lui a engendré de souffrir d'illusions et de maux de tête insupportables. Lorsqu'il est rentré chez lui, il ne pesait que 35 kilos (environ 77 livres) et n'arrivait plus à réfléchir clairement. (Voir «  Mr. Xie Chunze and His Family Persecuted Relentlessly in Chenghai City, Guangdong Province » pour plus de détails : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/19/104013.html)

Le second fils, M. Xie Chunfeng, était clerc au 2ème tribunal du Tribunal intermédiaire du peuple de Shantou. Il a été emmené à l'Hôpital psychiatrique de Shantou par le Tribunal intermédiaire du peuple de Shantou où il a reçu des injections de drogues psychotropes et a été rendu presque handicapé par la torture. Il a de nouveau été arrêté pour avoir pratiqué les exercices à l'extérieur et détenu pendant un an au Camp de travaux forcés de Sanshui. Il s'est rendu à Beijing en 2001 et a été condamné à deux ans de travaux forcés l'année suivante. Au camp, il a été torturé avec des matraques électriques et reçu des injections toxiques.

La plus jeune de ses filles, Xie Chunyao, a été détenue au Camp de travaux forcés pour femmes de Chatou à Guangzhou, où elle a subi des tortures psychologiques et a été traumatisée.

Le mari de Mme Cai, Xie Jiqi, était non-pratiquant, mais à cause des menaces incessantes du personnel du commissariat, des employés du Bureau 610 et du comité des résidents, il a succombé à cause du stress immense et du chagrin.

Cai Yuchang emmenée plusieurs fois en centre de lavage de cerveau

En 2001, Mme Cai vivait dans le district de Pengzhong, ville de Waisha, Chenghai. Weng, directeur du Bureau de gestion globale de Chenghai, Lin Guangqu, instructeur du commissariat de Waisha, Wu, directeur du Bureau de gestion globale de Waisha, A Xiong, directeur adjoint du Bureau de sécurité du Comité des résidents de Pengzhong, et d'autres fonctionnaires l'ont emmenée au Centre de lavage de cerveau de Chenghai. Avant son arrestation, Weng a demandé : « Vos enfants pratiquent-ils le Falun Gong ? Pratiquez-vous toujours ? » Après qu'elle ait répondu que oui, Weng a dit : « Alors nous allons nous occuper de vos enfants, et vous ensuite ! » Mme Cai a été détenue au centre de lavage de cerveau et torturée pendant plus d'un mois.

En aout 2002, son fils aîné, Xie Chunze, est rentré à la maison après avoir été torturé, jusqu'à presque en mourir, par les gardes du camp de travaux forcés. Xu Jinbao, Li Shixiong de Chenghai et Xie Yinan, directeur de la sécurité et du Bureau 610 de Waisha à Pengzhong, sont venus les menacer sous prétexte d'une visite de « courtoisie ». Mme Cai leur a dit : « Vous êtes responsables de la torture de mon fils, qui est presque mort, et serait mort s'il ne pratiquait pas le Falun Gong. » L'agent du Bureau 610 de Chenghai a menacé : « Vous osez toujours dire que Falun Dafa est bon, nous allons donc vous emmener de nouveau au centre de lavage de cerveau. » Alors que Mme Cai vendait des vêtements au marché de Xiacai, Xu Jinbiao, Li Shixiong, un officier de la sécurité de Pengzhong, et Lin Guangqu, instructeur du commissariat de Waisha, l'ont arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Chenghai.

Le 3 ou le 4 janvier de la nouvelle année chinoise 2004, plus de dix personnes, dont Xu Jinbiao, Li Shixiong, le directeur de la sécurité de Pengzhong Xie Yinan, A Xiong et le directeur du commissariat de Waisha Lin Guangqu, ont tenté de fouiller son domicile, en déclarant qu'ils ne connaissaient pas la situation de ses fils. Mme Cai a fermé la porte et leur a refusé d'entrer, mais Xu Jinbiao et Li Shixiong ont ordonné aux autres de forcer la porte verrouillée. Ils ont alors fait irruption et ont pillé la maison.

En avril 2005, afin de forcer Cai Yuchang a révéler la situation de ses fils, Xu Jinbiao, Li Shixiong, un officier de la sécurité de Pengzhong, et l'instructeur Xu du commissariat du district de Waisha, avec d'autres, l'ont arrêtée à son domicile. Elle a été torturée pendant quatre mois à l'« École légale » de Sanshui, qui est le centre de lavage de cerveau, et a subi des tortures psychologiques.

Des officiers du commissariat ont également installé une caméra de surveillance près de la porte principale de Mme Cai afin de surveiller ses visiteurs. En 2007, elle a été forcée de quitter son domicile.

Organisations et individus participant directement à la persécution :

Chen Xianzhong, bureau 610 de Chenghai (0754)-85887202, 85832333, 13509879369 (Portable)

Shen Shuyong, Division de la sécurité nationale du Bureau 610 de Chenghai

Xu Jinbiao, secrétaire, Comité politique et légal de Waisha : 13902700206

Li Shixiong, directeur, Bureau de gestion globale de Waisha : 13923903848


Traduit de l'anglais en France

Version anglaise :

Version chinoise :