(Minghui.org)

Le 1^e juin 2010, Mme Liu Wanqiu du district de Xigu de la ville de Lanzhou parlait du Falun Gong à des élèves devant un collège, lorsque quelques étudiants, sous l’influence négative de la propagande du PCC, l’ont dénoncée aux autorités locales. Dans l’après-midi de la même journée, le comité de quartier de la résidence des employés de son lieu de travail, l'usine de fibres chimiques de la ville de Lanzhou, en collaboration avec le comité de politique et d'application des lois du district de Xigu et le Bureau 610 local ont informé Mme Liu de se présenter au comité de la résidence pour recevoir ses longs arriérés de salaires. Toutefois, cela s’est avéré être un piège et plus de trente policiers en civil attendaient pour l’arrêter. Ils lui ont également pris ses clés de force et saccagé sa maison. Mme Liu a ensuite été emmenée au centre de détention de Siergou du district de Xigu. Elle a été libérée dans la soirée du 8 juin 2010.

1. Suspendue par les poignets durant 42 jours à l’école de formation légale de la ville de Lanzhou

Mme Liu Wanqiu, âgée d'une cinquantaine d'années, est une employée de l’usine de fibres chimiques de la ville de Lanzhou. En 2003, elle a été arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan à Lanzhou. Le centre de lavage de cerveau est également connu sous l'appellation d'école de formation légale de Lanzhou.

À partir de septembre 2003, Mme Liu a été enfermée en cellule d'isolement et suspendue par les poignets à la porte de fer pendant 42 jours. Après avoir été descendue, elle est restée détenue dans la cellule d'isolement qui ne comportait rien d’autre qu’une toilette. Ses poignets étaient couverts de sang et elle a développé des cloques et des pustules. Un jour, alors qu'elle s’était endormie sur la toilette, en raison de graves privations de sommeil, elle est tombée sur le sol et s’est blessée au visage. Les cicatrices causées par la chute pouvaient se voir clairement sur son visage. Le docteur Chen, une femme de la clinique de l’école de formation légale, a engagé le personnel de son lieu de travail, qui avaient reçu l'ordre de la surveiller de mettre des drogues nocives pour les nerfs dans la nourriture de Mme Liu. Constatant qu’il y avait de la drogue dans sa nourriture, elle a tout jeté et a seulement gardé un peu de soupe comme repas. Après cela, les autorités ne lui ont fourni qu’un petit pain cuit à la vapeur comme repas. En outre, ils ne l'autorisaient pas à se laver.

Un soir après 22 h, le policier Chang Linke a menotté Mme Liu, l’a ligotée avec une corde et l’a traînée au sous-sol où il l’a torturée. La torture a occasionné à Mme Liu une dépression mentale et elle parlait de façon incohérente. Le policier Zaho Jian lui a ensuite obstrué la bouche avec du ruban adhésif en plastique transparent et lui a enroulé autour de la tête à plusieurs reprises. Quand on lui a arraché le ruban, beaucoup de cheveux ont été également arrachés.

Plus tard, Mme Liu a été menottée et suspendue à un cadre de fer dans le sous-sol pendant plusieurs jours par les policiers Zhang Zhigang, Zhoa Jia et Liu Xiaofeng. Elle n'a été détachée que pour prendre les repas. Au cours d’une pause des policiers, Mme Liu a glissé à travers les menottes et a tenté de s’échapper par le conduit de ventilation. Elle a été repérée et traînée par le policier Cui Lidong qui, avec Zhang Zhigang et Liu Xiaofeng, l’ont sauvagement battue jusqu’à ce qu’elle perde conscience. Après qu’elle se soit réveillée, les policiers l’ont suspendue pendant une semaine supplémentaire avant de l’enfermer en cellule d’isolement.

Après cela, elle a été menottée et battue à plusieurs reprises. Deux personnes de son lieu de travail surnommées Jin et Xie, qui ont été affectés à sa surveillance dans le centre de lavage de cerveau, l’ont également battue avec un balai, l’ont tirée en bas de son lit et lui ont arraché les cheveux. Mme Liu a été condamnée à une peine d’emprisonnement.

2. Suspendue par les poignets pendant 24 heures, battue, soumise aux travaux forcés

En octobre 2005, Mme Liu distribuait des documents du Falun Gong lorsqu’elle a été arrêtée par les policiers du commissariat de la rue de Baiyin à Lanzhou et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan..

Il faisait froid à l’époque et elle portait seulement un chandail. Les autorités l’ont enfermée dans une cellule sans chauffage et l’ont suspendue à une porte de fer par les poignets qui étaient menottés derrière son dos. Les menottes n'ont été retirées que pour manger et aller aux toilettes. Elle a subi cette pendaison pendant deux semaine jusqu’à ce que ses jambes enflent et deviennent purulentes.

Quelques jours après l’avoir détachée, les autorités l’ont transférée au camp des travaux forcés des femmes de la ville de Lanzhou.

Au camp de travail, Mme Liu était étroitement surveillée chaque jour par une ou deux détenues et contrainte d’accomplir un travail. Elle était battue et insultée si elle refusait d'accomplir le travail, Pour tenter de la forcer à abandonner la pratique du Falun Gong, les gardiens du camp la battaient avec un bâton et incitaient les détenus à la suspendre et la battre, ce qui l'a défigurée.

Après avoir purgé sa peine de travaux forcée en 2007, Mme Liu a été de nouveau envoyée au Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan par les autorités du camp parce qu’elle n’avait pas abandonné sa pratique du Falun Gong, Elle a ensuite été libérée.

Le 9 juin 2010

Traduit de l'anglais au Canada