(Minghui.org)
Nom : Lou Juan (罗娟)
Sexe : féminin
Âge : 32 ans
Adresse : ville de Chenzhou, province du Hunan
Emploi : employée au Bureau de santé de Chenzhou
Date de la dernière arrestation : 16 février 2010
Dernier lieu de détention : centre de détention de Chenzhou (郴州市看守所)
Ville : Chenzhou
Province : Hunan
Persécution endurée : condamnation illégale, injection forcée/administration de drogues, coups, suspension, emprisonnement, torture, gavage, extorsion, interrogatoire, détention.
Le tribunal du district de Beihu, à Chenzhou, province du Hunan, a condamné Mme Luo Juan à six années de prison le 17 mai 2010. Mme Luo avait enduré les tortures dans un centre de détention et s'est évanouie une fois.
Mme Luo Juan, aussi connue sous le nom de Luo Ting, est une employée du Bureau de la santé de Chenzhou. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa vers 2006.
En août 2007, Mme Lui a réussi à s'enfuir des lieux après qu'elle ait été arrêtée. Des agents de la Division de la sécurité domestique du district de Beihu ont ensuite arrêté son mari, un non-pratiquant, et l'ont retenu en otage pendant cinq mois et le privant de l'occasion d'étudier à l'étranger. On dit que sa famille a payé au Comité politique et judiciaire, au Bureau 610 et aux policiers, 150 000 yuans pour sa libération. La police a aussi inscrit Mme Luo sur une liste de personnes recherchées à l'échelle nationale.
Mme Lui a fui dans la ville de Kunming, province du Yunnan. Les agents l'ont arrêtée dans un hôtel vers 1 h du matin le 16 février 2010. Elle a été détenue au centre de détention de Kunming.
Le 29 février 2010, des policiers de la ville de Kunming ont transféré Mme Luo au Département de police du district de Beihu à Chenzhou. Elle a refusé de répondre aux questions et de signer des documents lors des interrogatoires, et a fait une grève de la faim au centre de détention de Chenzhou. Les gardes l'ont ligotée à un cadre en métal et l'ont soumise à des injections et gavages brutaux. Elle a tellement souffert de ces graves blessures qu'elle s'est évanouie, et elle a repris partiellement connaissance après qu'un garde ait pressé son point renzhong pendant 20 minutes. Plus tard, elle a été envoyée en salle d'urgences.
Sous les ordres du Bureau 610 de Chenzhou, le tribunal du district de Beihu a tenu un procès en secret pour Mme Luo le 17 mai 2010. Aucun membre de sa famille n'a été informé. Elle a aussi été privée de son droit de prendre d'être conseillée.
Après que les membres de la famille de Mme Luo aient appris la nouvelle, ils sont allés interroger Zhang Heping, le directeur du Bureau 610, qui n'a pas donné de réponse franche. Ils sont allés interroger le tribunal du district de Beihu le 19 mai. Le personnel du tribunal a confirmé le procès et a déclaré que Mme Luo était une adulte en possession de ses moyens qui refusait de donner le numéro de téléphone de son domicile. Les employés ont aussi prétendu qu'ils avaient informé l'employeur de Mme Luo, le Bureau de santé de Chenzhou, qui avait envoyé une personne pour faire la vérification. Le Bureau de la santé a nié cette déclaration suite aux demandes de renseignements des proches.
Mme Luo a été condamnée à six années de prison.
Les individus responsables de la persécution de Mme Luo Juan :
Wang Huayu, président du tribunal du district de Beihu : 86-735-2329909 (bureau),
86-13487525666 (téléphone portable)
Hou Xun, adjoint au président du tribunal du district de Beihu : 86-735-2329968 (bureau),
86-13907350207 (téléphone portable)
Chen Zechun, juge du tribunal du district de Beihu : 86-735-23299683 (bureau), 86-15973519661 (téléphone portable)
Bian Lichuan, directeur de la Division de la sécurité domestique du district de Beihu :
86-15973555559 (téléphone portable)
Zhang Heping, directeur du Bureau 610 de Chenzhou : 86-735-2871887 (bureau),
86-735-2870566 (domicile), 86-13973531339 (téléphone portable)
Luo Quanhuai, secrétaire du Comité politique et judiciaire du district de Beihu : 86-735-2220335 (bureau)
Traduit de l'anglais au Canada.