(Minghui.org)

Par notre correspondant dans la province de Jilin, Chine

M. Wang Dianren, cinquante ans au moment de sa mort, était maçon pour l’Entreprise de construction de la ville de Tonghua. Il a été arrêté par des agents de la police de Tonghua et brutalement torturé par des passages à tabac et des décharges électriques. Il a aussi été exposé à des températures glaciales qui l’ont laissé avec des engelures, et des températures brûlantes qui lui ont brûlé le corps. Il a été condamné à trois et demi à la prison de Siping (dans la ville de Siping) en 2005, et est mort suite à la torture seulement six jours plus tard.

Du 11 au 14 août 2005, M. Wang a été détenu dans la « section éducation » de la prison de Siping. A son arrivée il a entrepris une grève de la faim pour protester de la persécution. Sa protestation a duré jusqu’à sa mort quelques jours plus tard. Malgré que toute information officielle le concernant ait été strictement bloquée, un prisonnier qui a fait allusion à lui comme à Hao, a décrit ce à quoi il avait assisté de la torture qui a été fatale à M. Wang.

M. Wang a été enfermé à l’intérieur d’une petite cellule. Ses mains et ses pieds ont été étroitement attachés à un lit et il a été gavé. Les cadres de la prison personnellement assignés à la surveillance de M. Wang ont monté la garde à tour de rôle. Selon le témoin, M. Wang déjà très faible, informait les prisonniers sur les faits concernant Falun Dafa. Vers 14h, un prisonnier assigné à le surveiller l’a découvert inconscient et a appelé le docteur de la prison, Wang Zhiguo. Le docteur lui a planté une grosse aiguille dans les plantes des pieds et l’a envoyé pour un traitement d’urgence. Après un moment, M. Wang a peu à peu regagné conscience.

Vers à peu près 15h, le chef de la section éducation, Yin Shoudong, est venu à l’hôpital, où plusieurs prisonniers l’ont tenu au courant de la condition de M. Wang pendant une heure environ. Le docteur de la prison a demandé si M. Wang devrait être transféré à un hôpital extérieur ou envoyé dans une petite cellule. Yin a dit « envoyez le dans une petite cellule. »

L’hôpital de la prison se trouve à environ trois cent mètres de la petite cellule, mais M. Wang était trop faible pour marcher seul. L’agent en charge de le surveiller, Li Haijun (un fonctionnaire de Gongzhuling qui avait persécuté de nombreux pratiquants), et un autre agent, Zhong Yanlong, l’ont porté à la petite cellule.

Arrivés à la cellule, ils ont attaché les pieds et les mains de M. Wang au lit. Un moment plus tard, ils ont découvert qu’il respirait à peine et était incapable de parler. Les détenus assignés à surveiller M. Wang ce jour là ont demandé à l’agent de faction, Li Haijun, de rapporter la condition de M. Wang à Yin Shoudong, craignant qu’il ne soit dans un état très sérieux. Li Haijun a rapporté la situation à Yin, mais Yin n’a pas autorisé de traitements médicaux pour M. Wang. Les détenus sont alors retournés à leurs cellules.

Vers environ 18h, les agents gardant la petite cellule ont convoqué les détenus pour aider à déplacer M; Wang. Lorsqu’ils sont arrivés à la petite cellule, M. Wang était incapable de parler. Comme on le leur avait demandé, ils l’ont enveloppé dans une couverture et l’ont rapidement porté jusqu’à l’hôpital de la prison, mais il est mort avant d’y arriver. Après qu’ils soient arrivés à l’hôpital, les médecins leur ont demandé de partir. Après un moment, une ambulance est arrivée. Ils ont recouvert son corps avec une couverture puis l’ont mis dans la voiture, feignant de l'envoyer dans la ville de Siping pour un traitement d’urgence alors qu’en réalité M. Wang était déjà mort depuis un bon moment.

Comme noté dans l’information qui précède, Yin Shoudong est directement responsable pour la mort de M. Wang en incitant à le torturer et lui refusant tout traitement médical. Depuis que Yin a été nommé chef de la section éducation, quatre pratiquants sont morts suite à la persécution. Yin a été plus tard transféré pour être le chef de la Division Six.

Il y a encore plus de 80 pratiquants de Falun Gong détenus dans la prison de Siping dans la province de Jilin. La prison a commencé à accepter et persécuter des pratiquants en 2004. La "section éducation " a été établie en janvier 2005 seulement pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Au moins quatre pratiquants ont été persécutés à mort et des dizaines d’autres soumis à toutes sortes de tortures dans la Prison de Siping pendant ces quelques dernières années.

Traduit de l’anglais en France