(Minghui.org)

Par notre correspondent de Shanghai, Chine

Nom : Lu Xiuli (卢秀丽)
Genre : Féminin
Âge : inconnu
Adresse : Administration de la communauté de Zichang, district de Plutuo, Shanghai
Profession : inconnu
Date de la dernière arrestation : 01 avril 2010
Dernier lieu de détention : un hôpital psychiatrique
Ville : Shanghai
sévices subis : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, injections forcée, administration de médicaments par la force, torture, gavage forcé, hôpital psychiatrique, maison pillée, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs :

Le 1er avril 2010, la pratiquante Lu Xiuli a été de nouveau arrêtée et emmenée dans un hôpital psychiatrique pour avoir distribué dans son entourage des DVD d' informations à propos de Falun Dafa. C'était la deuxième fois qu'elle était emmenée à l'hôpital psychiatrique.

Un fonctionnaire du Parti communiste chinois a obligé l'époux de Mme Lu Xu Zhongzhong à signer le formulaire d'admission à l'hôpital psychiatrique. Ils lui ont dit que s'il refusait, ils emmèneraient Mme Lu en prison et mettraient fin à sa pension. Sous ces menaces, M. Xu a "volontairement" signé le papier et emmené son épouse à l'hôpital psychiatrique. Ceux qui ont participé à la persécution sont des agents du poste de police de Ganquan dans le district de Putuo, l'association du voisinage de Zichang et le bureau 610 du voisinage.

Mme Lu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Ces dix dernières années sa famille et elle n'ont pas cessé d'être persécutées. Elle a été à plusieurs reprises emmenée dans des camps de travail, en prison et à l'hôpital psychiatrique.

La première fois que Mme Lu a été détenue à l'hôpital psychiatrique pour avoir parlé aux membres de sa famille de faits concernant le Falun Gong, les médecins lui ont injecté de force des substances inconnues. En conséquence son visage a enflé et sa vue s'est détériorée. Les médecins ont dit: "Tu as intérêt à rester tranquille. Nous ne te ferons pas d'injections si tu arrêtes de parler aux gens du Falun Gong, sinon nous te donnerons des médicaments immédiatement.

Malgré la menace, Mme Lu a continué à expliquer les faits à propos du Falun Gong avec pour conséquence d'être continuellement gavée de force avec des substances inconnues et soumise à une surveillance continuelle. Elle a été isolée dans une petite cellule, interdite d'appeler sa famille qui n'était pas au courant de sa situation. Quand elle a été libérée elle dû s'engager par écrit de ne plus pratiquer le Falun Gong comme condition de sa libération. Un groupe d'autres pratiquants ont été également détenue dans un hôpital psychiatrique-et-cruellement-persécutés.

Les agents du poste de police, de l'association du voisinage et du bureau 610 ainsi que le personnel et le directeur de l'hôpital psychiatrique savaient tous que Mme Lu n'avait aucun problème psychiatrique. Tout les gens qui la connaissaient le savaient également. Mme Lu n'a été que jusqu'à l'école élémentaire et est simple, pure et honnête. Même les agents du bureau 60 ont admis qu'elle était une bonne personne.

Mme Lu n'a pas de facilité à communiquer, mais elle a un cœur pur et honnête. Des personnes perverses ont profité de sa pureté et dit qu'ils aimeraient en savoir plus sur le troisième œil mentionné dans Zhuan Falun et l'ont trompée et amenée à dire qu'elle avait vu des renards et des serpents qui l'ont mordu pendant qu'elle était dans le camp de travail. En fait elle n'essayait pas de se vanter mais voulait juste leur dire qu'alors que tout le monde ne voit pas des scènes d'autres dimensions après avoir pratiqué le Falun Gong, elle avait le troisième œil ouvert et pouvait voir. Plus tard ces personnes ont souvent utilisé les enregistrements de ce qu'elle avait dit pour déclarer qu'elle avait des hallucinations et émis d'office un document déclarant qu'elle avait des désordres psychologiques. Mme Lu ignorait que la signature et l'empreinte du pouce qu'elle a été forcée de donner comptait pour document officiel.

En 2002, elle a été arrêtée et emmenée de force dans un camp de travail après avoir été dénoncée pour avoir distribué des matériaux de clarification de la vérité dans les rues, et à cause de ça elle n'a pas pu assister au mariage de sa fille.

En 2009, elle a été de nouveau emmenée à l'hôpital psychiatrique parce qu'elle avait distribué d'autres documents à propos du Falun Gong. En conséquence, elle n'a pas pu s'occuper de sa fille lorsque celle-ci a accouché. Elle n'a pas pu non plus voir son père avant son décès en mai.

Traduit de l’anglais en France