(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hunan, Chine

Nom : Lei Yangfan (雷扬帆)
Genre : Masculin
Âge : 36 ans
Adresse : Ville de Changsha, province de Hunan
Profession : Ancien officier de prêt bancaire
Date de la dernière arrestation : 8 mai 2010
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau Laodaohe (捞刀河洗脑班)
Agglomération : Changsha
Province : Hunan
Persécution endurée : Lavage de cerveau, arrestation, passages à tabac, emprisonnement, détention

Les policiers du commissariat de police de Shazitang dans la ville de Changsha ont illégalement arrêté et battu M. Lei Yangfan le 8 mai 2010.

M. Lei surfait sur le Web dans un bar Internet dans la région de Shazitang le 8 mai 2010, quand les policiers du commissariat de police de Shazitang l'ont arrêté. Quatre policiers l'ont battu à terre. Son visage saignait, et ses chaussures ont été jetées loin. M. Lei a dit aux policiers qu'il était un pratiquant et n'avait violé aucune loi, mais il a été emmené au centre de lavage de cerveau Laodaohe de la Base d'éducation légale de la ville de Changsha, où il est détenu depuis. Ses parents ont fait appel aux autorités mais n'ont pas même été autorisés à le voir.

Trois semaines plus tôt, à environ 22H00 le 18 avril 2010, trois policiers du commissariat de police de Qiaoyi du canton de Wangcheng ont arrêté M. Lei tandis qu'il distribuait des DVD du spectacle Shen Yun dans la rue. Après que M. Lei ait refusé d'entrer dans la voiture de police, les policiers l'ont battu pendant plus de 20 minutes.

M. Lei a été alors emmené au commissariat de police de Qiaoyi, où il a été torturé. Un policier a frappé son cou et sa tête avec un club en bois jusqu'à ce que le club se t casse en deux, et un autre policier a saisi sa clavicule et l'a soulevée. Les policiers ont projeté des lumières fortes dans ses yeux, giflé son visage, lui ont donné des coups de pied, et l'ont menotté étroit'ement pour arrêter la circulation du sang dans ses mains. M. Lei était dans une douleur extrême.
.
Hu Xin, directeur adjoint de la division de sécurité nationale du canton de Wangcheng, a roulé un journal et l'a utilisé pour fouetter les yeux de M. Lei. M. Lei s'est senti étourdi, et ses yeux lui faisaient mal et pleuraient involontairement.

M. Lei a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Il travaillait comme agent de prêt à la Banque de Chine, branche de la province du Hunan, mais a été forcé d'arrêter son travail après que la persécution ait commencé en 1999. Il a été soumis à deux ans de travail forcé commençant en 2000, et il a encore été arrêté en juin 2006.

Son épouse, Mme Zhou Pingjun, a été condamnée à sept ans de prison pour sa pratique de Falun Dafa. Après avoir été soumise à un lavage de cerveau en prison, elle a divorcé de M. Lei, et il a élevé leur fille Hanhan en tant que père célibataire. Hanhan a aujourd'hui 10 ans.

Partis principaux responsables de la persécution :

Hu Xin, Directeur adjoint de la division de sécurité nationale du canton de Wangchen, ville de Changsha, province de Hunan : 86-13787291388 (Portable)
Huang Guoguang, Directeur du commissariat de police de Shazitang, ville de Changsha : 86-731-85657182 (travail)
Wu Kaiming, Directeur du centre de lavage de cerveau Laodaohe : 86-13308408731 (Portable)
Shi Jing, Directeur adjoint du centre de lavage de cerveau Laodaohe : 86-13308476059 (Portable)
Commissariat de police de Qiaoyi, canton de Wangchen, ville de Changsha : 86-731-88431003

Traduit de l’anglais en France