(Minghui.org)

Mme Li Xiuyun est une pratiquante d'une cinquantaine d'année du canton de Wucheng, province du Shandong qui a été guérie d'un cancer et a retrouvé sa santé grâce à sa pratique du Falun Gong. Le Parti communiste chinois (PCC) l'a soumise à la persécution pendant de nombreuses années. Tandis qu'elle était détenue dans le camp de travail forcé pour femmes de Jinan en 2008 elle a perdu son acuité mentale. Mme Li est devenue complètement paralysée après avoir été soumise à la torture et gavée de substances inconnues.

Mme Li a été arrêtée et incarcérée deux fois dans le camp de travail forcé pour femmes de Jinan, et a été une fois emmenée au centre de lavage de cerveau de la ville de Dezhou par des agents du département de police du canton de Wucheng.

Pendant les Jeux Olympiques 2008 les fonctionnaires des services de police du canton de Wucheng ont illégalement arrêté Mme Li et l'ont emmenée au centre de détention du canton de Wucheng. Là, ils ont essayé de la forcer à abandonner sa croyance, mais elle a refusé. La police a alors envoyée Mme Li au camp de travail forcé pour femmes de Jinan où elle a été illégalement détenue pendant un an et neuf mois.

Mme Li a été initialement détenue dans la troisième division. Les gardes ont essayé de la forcer à abandonner sa croyance, mais elle a refusé. Elle leur a parlé du caractère merveilleux de Dafa, et comment la cultivation pratique lui avait bénéficié. Elle a alors été transférée dans la cinquième division. Mme Li a continué à pratiquer et à crier : "Falun Dafa est bon ! " Un garde et deux collaborateurs l'ont alors bâillonnée avec des chiffons sales. Parfois ils ont utilisé des bandes adhésives d'emballage pour sceller sa bouche, d'autres fois ils l'ont attachée pour la torturer. Les gardes ont détenu Mme Li séparément des autres prisonniers. Ils l'ont mise dans une salle obscure et ont donné l'ordre à tous les autres prisonniers de la gifler chaque fois qu'ils passaient dans la pièce.

Complètement paralysée après avoir été gavée de substances inconnues

Encore pire, les gardes ont secrètement introduit des substances non identifiées dans la nourriture de Mme Li, et par la suite donné aux collaborateurs l’ordre de le faire, et de l’en gaver de force. Mme Li a graduellement perdu son acuité mentale et ne pouvait plus parler clairement. Elle ne pouvait plus crier " Falun Dafa est bon ! " Environ deux mois plus tard Mme Li s'est sentie très faible. Elle est tombée et est devenue paralysée. Les fonctionnaires du camp l’ont envoyée à l'hôpital de police des forces armées de Jinan. Un examen a prouvé que Mme Li avait eu un infarctus. Elle a subi une opération chirurgicale, mais cela n'a pas corrigé son état mental et elle ne pouvait plus parler ni se déplacer. Les fonctionnaires du camp ont dû informer les membres de la famille de Mme Li. Ce n’est qu’après leur avoir fait payer 10.000 yuans de dépenses médicales qu’ils les ont laissés la ramener à la maison. Elle était complètement paralysée. C’était en automne 2009.

Le chef politique du camp est Xiao. Il a été récemment transféré du camp de travail forcé de Zibo dans la province de Shandong. Le chef de la troisième division est Wang Kun, le fonctionnaire responsable de réformer les pratiquants est Xu Hua, le chef de la cinquième division est Wang Shuzhen.

Traduit de l’anglais en France