(Minghui.org)

Par un correspondant de Clearwisdom de la province de Hebei, Chine

Nom : Zhang Zhiquan (张之泉)
Genre : Masculin
Âge : 76 ans
Adresse : Village de Xiyangtai ville de Shenzhou, province de Hebei
Profession : dessinateur de bandes dessinées et chargé de cours à l'École normale professionnelle Hengshui, province du Hebei
Date de la dernière arrestation : 19 mars 2001
Date du décès : 01 mai 2010
Dernier lieu de détention : quatrième prison de la province de Hebei
Ville : Shenzhou
Province : Hebei
sévices subis :Privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, extorsion, restreinte physique, maison pillée, interrogatoire, détention,

M. Zhang Zhiquan, est diplômé de l’Académie centrale d’Art et a été précédemment persécuté pendant la Révolution culturelle. Il a appris Falun Dafa après sa retraite et a assisté à la série de conférences de Falun Dafa par Maître Li Hongzhi dans la ville de Jinan en 1994. Le soir du 19 mars 2001, M. Zhang a été arrêté chez lui par les policiers Jia Shuangwan et Shang Yunhang puis condamné à sept ans d’emprisonnement à l’automne 2001. M. Zhang a été détenu dans la quatrième prison de la province de Hebei.

Pendant les quatre premières années de son emprisonnement, M. Zhang était toujours en très bonne santé. Les médecins de la prison étaient surpris de voir un homme de 71 ans vivre comme un jeune homme de 40 ans. Mais plus tard, les gardiens de prison ont donné l’ordre à deux prisonniers de le torturer. Ils ne lui permettaient plus de faire quoi que ce soit librement, ils le battaient et l’insultaient, lui crachaient au visage, tapaient sur son lit de fer afin de l’assourdir par le bruit, le privaient de sommeil, le torturaient physiquement et le menaçaient sans cesse. Ils ont essayé d’amener M. Zhang à trahir Falun Dafa et quand il a refusé ils l’ont giflé violemment. En deux ans, le poids de M. Zhang a chuté de moitié et il s’est effondré physiquement. Sous une demande pressante de sa famille il a été libéré sur parole médicale en mars 2007. Quand sa famille est allée le chercher, il n’était pas totalement conscient et son fils ne l’a pas reconnu. Il a dû être porté jusqu’à la maison.

Les agents locaux du bureau 610 et de la division de la sécurité intérieure venaient fréquemment le harceler chez lui et ils ont coupé sa pension. Sous de telles pressions, il n’a pas pu récupérer mentalement et physiquement et il est décédé le 1er mai 2010.

Traduit de l’anglais en France