(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

La prison de la province du Shandong est l'une des bases principales que le Parti communiste chinois (PCC) utilise pour persécuter le Falun Gong. Les gardes et les criminels incarcérés recourent à toutes sortes de moyens brutaux pour torturer les pratiquants. Ci-dessous le récit d'une personne qui y a été détenu pendant cinq ans.

Persécution des pratiquants de Falun Gong dans la division 11

Une grande partie de la persécution depuis 2001 a eu lieu dans la division 11. Le chef de division Zhang Leiguang, le directeur adjoint Chen Yan, et l'administrateur de la prison Li Wei ont fait tout leur possible en infligeant des sévices physiques et mentaux aux pratiquants. Durant leur mandat, au moins trois pratiquants sont morts en raison de la torture, et plusieurs autres sont devenus handicapés ou ont développé des troubles mentaux. Bien d’autres pratiquants ont été torturés jusqu’à être à l’article de la mort.

L'équipe de discipline était composée de criminels qui étaient soit des personnes instruites condamnées pour des crimes économiques ou des condamnés pour raisons politiques qui assistaient les gardes en persécutant les pratiquants. Les fonctionnaires de la prison les ont placés à des postes de meneur pour surveiller les pratiquants.

Le détenu Han Xiaolei, un officier militaire, a été condamné à 14 ans pour avoir divulgué des secrets d'État à Taiwan. Il a écrit des articles calomniant le Falun Gong à l'instigation des gardes en 2004. En 2006, les gardes de la division 11 en ont fait un membre important de l'équipe de discipline. Les prisonniers Jiang Xuedong, Gao Guanfa, Yu Changliang, et Wu Jiayong ont été également amenés dans cette équipe.

Deux sections spéciales de la division 11 ont été spécifiquement établies en 2006 pour persécuter les pratiquants de Falun Gong : La salle de renfort effectuait le lavage de cerveau obligatoire, alors que la salle strictement contrôlée était employée pour torturer les pratiquants afin de les transformer. Il y avait partout affiches et slogans calomniant le Falun Gong. Les gardes passaient des vidéos diffamant le Falun Gong toute la journée. Quiconque protestait était soumis à davantage de violence et de mauvais traitements.

Deux sections spéciales de la division 11 ont été spécifiquement établies en 2006 pour persécuter les pratiquants de Falun Gong : La salle de renfort effectuait le lavage de cerveau obligatoire, alors que la salle strictement contrôlée était employée pour torturer les pratiquants afin de les transformer.. Il y avait partout affiches et slogans calomniant le Falun Gong. Les gardes passaient des vidéos diffamant le Falun Gong toute la journée. Quiconque protestait était soumis à davantage de violence et de mauvais traitements.

Si un pratiquant était trouvé être en violation des règles de prison ou toujours déterminé à pratiquer le Falun Gong, lui ou elle était envoyé dans la salle strictement contrôlée.

Les gardes de la salle strictement contrôlée utilisaient souvent les criminels ou ceux servant des peines de dix ans ou à vie pour torturer les pratiquants. Les gardes donnaient à ces criminels la permission de ne pas porter l’ uniforme de la prison ou de badges nominatifs, ce qui créait de grandes difficultés aux pratiquants pour découvrir qui étaient leurs bourreaux. Une fois les sessions de torture terminées, les gardes isolaient les pratiquants blessés en cellules d’isolement et interdisaient les visites des familles.

Trois pratiquants de Falun Gong persécutés à mort

Un groupe de criminels a battu à mort M. Qian Dongcai, un pratiquant de la ville de Qingdao, en 2006 à l'instigation des gardiens de prison. Le directeur de prison Li Wei, cependant, a faussement déclaré que M. Qian avait fait un saut mortel.

M. Wang Xinbo a été transféré dans un hôpital de police en 2006 pour traiter ses blessures résultant de la torture, et personne n'a rien entendu à son sujet pendant des mois. On a appris plus tard qu'il était mort en raison de ces blessures.

M. Lu Zhen du canton de Mengyin, ville de Liqi, province du Shandong, autrefois un excellent étudiant universitaire, a été confiné dans une petite cellule à la mi-mai 2009 et ne recevait pour toute nourriture quotidienne qu’un petit pain à la vapeur. Il est mort le 21 juin 2009.

Le bras de Shao Chengluo a été fracturé

M. Shao Chengluo, du district de Chengyang, ville de Qingdao, a été envoyé en prison en 2006. Il a fait une grève de la faim pendant 1 mois et demi pour protester de la persécution. Les gardes ont formé une équipe spéciale qui l’a pris pour cible. En dépit des sessions non-stop de lavage de cerveau et de la privation de sommeil à long terme, M. Shao n'a jamais renoncé à sa croyance. Les gardes l'ont transféré dans la salle strictement contrôlée en septembre 2007 après l'avoir repéré en train de passer des articles de Falun Gong à d'autres pratiquants. Entre septembre et décembre 2007, il a été sévèrement torturé par les gardes. Ils ont fait tourner une brosse à dents entre ses doigts, l'ont piqué avec des aiguilles, ont raclé ses côtes avec une brosse à dents ou un bâton en bois, ils l'ont battu avec des matraques à pointes, ils ont enfoncé des cure-dent sous ses ongles, l'ont frappé avec les pieds d'une chaise, ils l'ont giflé avec des chaussures, ils lui ont tordu bras et jambes et lui ont donné des coups de pied dans l’abdomen.

Han Xiaolei était l'instigateur de la torture, et Zhu Qingjiang en a perpétré une bonne partie.

Zhu a menacé de battre M. Shao à mort et l'a torturé non-stop pendant plusieurs jours. M. Shao avait des contusions et des blessures partout. Il avait plus d'une douzaine de cicatrices dans son dos.

En mars 2009, les gardes et les criminels lui ont cassé un bras et ont dû l'envoyer à l’ hôpital pour des soins.

Liu Zhongming envoyé à l’ hôpital pour des blessures liées à la torture

M. Liu Zhongming a été en prison pendant presque six ans, durant lesquels il a été brutalement battu à de nombreuses reprises au point de nécessiter des soins d'urgence à l'hôpital. Cependant, il n'a jamais abandonné sa croyance en Falun Gong. Quand sa peine était sur le point d'expirer, les gardes ont recommencé à le torturer.

Shao Qiang souffre de dommages au cerveau et de trouble mentaux causés par la torture

M. Shao Qiang, un pratiquant de la ville de Longkou et diplômé de l'université de Zhejiang, a été arrêté en 2000 et envoyé en prison en 2001. Il a subi un grave préjudice au cerveau et constaté une détérioration de sa mémoire suite à la torture. Il était toujours mentalement instable au moment de sa libération.

Mauvais traitements d'autres pratiquants

On n'a pas autorisé M. Zhao Weidong à dormir pendant plus de 20 jours, temps pendant lequel les gardes l’ont soumis à une torture continuelle.

Les gardes ont utilisé toutes sortes de méthodes pour torturer M. Shi Zenglei. En juin 2005, ils l'ont publiquement dénoncé, essayant d'intimider d'autres pratiquants à abandonner leur croyance. Cependant, plusieurs pratiquants ont publié des déclarations solennelles, disant qu'ils continueraient leur 'cultivation' du Falun Gong.

À environ 23H00 le 11 mai 2009, un pratiquant de ville de Laixi a été emmené dans une salle, où un criminel a marché sur sa gorge et l'a sauvagement battu. Environ une heure plus tard, le pratiquant a perdu connaissance suite aux coups et a été envoyé à l'hôpital. Après qu'il ait repris connaissance, il a été de nouveau soumis à la torture.

Les pratiquants suivants ont été également soumis à la torture : Huang Min, Dong Chuanyan, Wang Chenglin, Yi Xiangyang, Wang Yubao, Wang Fengyu, Xing Yuefu, Zhuang Shijun, Gao Hongjie, Ge Shuchang, et Li Jingchao.

Traduit de l’anglais en France