(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Mme Miao Sufang est morte après des années de persécution
Nom : Miao Sufang (缪素芳)
Genre : Féminin
Âge : 73 ans
Adresse : Ruelle de Caojia, ville de Chengdu, province de Sichuan
Profession : Inconnue
Date de la mort : Mars ou avril 2010
Dernier lieu de détention : Prison du canton de Pi (郫县看守所)
Province : Sichuan
Persécution endurée : Lavage de cerveau, passage à tabac, emprisonnement, torture, détention

Mme Miao Sufang âgée de soixante-dix ans est morte entre mars et avril 2010. Elle vivait dans la ruelle de Caojia, ville de Chengdu, province du Sichuan. En tant que pratiquante de Falun Dafa, elle a enduré le lavage de cerveau, le travail forcé, et la torture.

La police l'a battue et forcée à se tenir sous la neige avec ses seuls sous-vêtements quand elle a été arrêtée pour en avoir appelé au droit de pratiquer Falun Dafa, à Pékin en janvier 2001.

Plus tard, elle a été soumise à un an de travail forcé et emprisonnée au camp de travail forcé pour femmes de Nanmusi dans le canton de Zizhong, province du Sichuan.

Afin de forcer les pratiquants à se « transformer, » les gardes de la division d'entrée du camp, la cinquième Division, ont ordonné aux détenus toxicomanes de les torturer. Ils étaient forcés à rester debout quotidiennement de 6:00 heure du matin jusqu'à minuit sans bouger ni parler. Ils devaient obtenir la permission des détenus pour aller aux toilettes.

Les pieds de Mme Miao ont enflé au point de ne plus pouvoir mettre de chaussures. Puis la zone enflée s'est diffusée jusqu'aux genoux. Ses jambes tremblaient continuellement et elle pouvait à peine marcher. Même alors, elle n'a reçu aucune attention médicale.

Après quatre mois de torture dans la division d'entrée, elle a été transférée à la neuvième Division, puis à la septième Division en août. Elle a été enfermée à l'étage pendant cinq mois sans descendre une seule fois. Elle a été forcée à s'asseoir en position militaire sans se déplacer ni parler. Les gardes l'ont menacée à plusieurs reprises: " vous n'avez aucune chance de passer la porte du camp si vous « ne vous transformez pas. »

Elle a été arrêtée une deuxième fois pour avoir parlé du Falun Dafa autour d'elle, et détenue à la prison du canton de Pi. Elle a été libérée après avoir vomi du sang suite à la torture. Après sa libération, les policiers locaux l'ont fréquemment harcelée. Pour échapper au harcèlement, elle s'est enfuie de chez elle, se cachant en changeant sans cesse d'endroit. Quand elle est retournée chez elle plusieurs années plus tard, elle était dans sa soixante dixième année et très faible. Elle est morte cette année.

Traduit de l’anglais en France