(Minghui.org)
Centre d'Information du Falun Dafa
Lorsque la vérité sur la persécution du Falun Gong en Chine sera révélée en plein, la persécution prendra fin, car le monde ne pourra plus tolérer une telle chose. Telle est notre croyance. Que les dirigeants communistes aient pu arriver à de telles extrêmes pour cacher et dissimuler leurs actions depuis 1999 indique qu'ils croient en cela, aussi.
À cette fin, voici une série spéciale d'articles composés pour révéler de manière plus extensive la persécution du Falun Gong en Chine sous ses nombreuses facettes. Nous invitons nos lecteurs à venir consulter, chaque jour de ce mois, de nouveaux articles documentant les crimes contre l'humanité commis par le Parti communiste chinois ces onze dernières années de persécution du Falun Gong.
Précédents articles de cette série traduits en français :
Vue d’ensemble de la persécution”du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/09/E118272_20100701_Fr.html
“Questions fréquemment posées à propos de la persécution ”
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/10/E118294_20100702_Fr.html
“Une chronologie de la persécution
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/11/E118302_20100703_Fr.html
Le rôle du système d’implication de la Chine dans la persécution du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/12/E118326_20100704_Fr.html
Individus clés dans la persécution du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118351_20100705_Fr.html
Persécution: Meurtres
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118357_20100705_Fr.html
Vue d’ensemble du prélèvement forcé d’organes
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118389_20100706_Fr.html
Dix faits importants que vous devriez savoir au sujet des Jeux olympiques de Beijing et du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118388_20100706_Fr.html
Tortures physiques
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118409_20100707_Fr.html
***********
Depuis que le Parti communiste chinois a interdit le Falun Gong en Chine en 1999, les autorités chinoises ont utilisé une large variété de mécanismes dans leurs efforts de forcer les adhérents à renoncer à leur foi et finalement éradiquer le groupe. Ces stratégies sont allées de l’usage extrême de la torture et des abus sexuels, à l’intimidation et au harcèlement des membres de famille des adhérents, à l’établissement d’un corps extralégal pour appliquer la politique d’éradication.
Au moins 1000 pratiquants ont été soumis à la torture psychique dans les hôpitaux psychiatriques de Chine, bien que le chiffre réel soit probablement beaucoup plus élevé, probablement beaucoup plus que le nombre de dissidents victimes de persécution politique dans des asiles psychiatriques au cours de l'ère stalinienne.
Dans les salles psychiatriques de la République populaire de Chine, les pratiquants de Falun Gong subissent des injections de substances psychotropes inconnues à des doses toxiques. Certains disent avoir été utilisés comme cobayes et avoir subi des hallucinations pendant de longues périodes après avoir reçu les injections. De graves torts ont été causés au système nerveux central d'autres personnes par ces injections. D'autres encore - en bonne santé mentale avant d'être poussés de force à l'hôpital pour des raisons politiques – ont perdu la raison après y avoir été « soignés ».
Une grande partie du travail, sans précédent, révélant ces abus de psychiatrie a été réalisé par Robin Munro. Dans son ouvrage de 2006, « L'inquisition psychiatrique en Chine : Dissidence, psychiatrie et la loi dans la Chine après 1949, » Munro consacre un chapitre au problème de la persécution psychique du Falun Gong en Chine.
Les abus psychiatriques à l'encontre du Falun Gong et d'autres groupes étiquetés aliénés pour avoir insisté sur des visions en désaccord avec celles du Parti communiste, sont bien documentés et sont toujours de mise sous le régime actuel depuis des décennies. Des organisations comme l'Association mondiale de psychiatrie, Human Rights Watch, et le Comité de traitement psychiatrique de Genève ont soulevé ce sujet. L'Association mondiale de psychiatrie a cherché à enquêter sur les violations subies par Falun Gong dans les départements psychiatriques en Chine, mais on leur en a interdit l'accès à plusieurs reprises.
La torture dans les hôpitaux psychiatriques sert deux objectifs principaux pour le Parti communiste. Premièrement, elle vise à discréditer le Falun Gong en donnant l'apparence que ses adhérents sont déments. Ensuite, elle permet des formes graves de punition et une solution potentielle pour traiter les adhérents inébranlables qui refusent obstinément de se transformer.
Les outils psychiatriques dont les chocs électriques, les sédatifs et d'autres drogues sont utilisés sur les pratiquants de Falun Gong détenus comme moyens de torture et de manipulation.
Hors des murs de l'asile, ces méthodes se sont retrouvées entre les mains des policiers et des gardiens de prison. Amnesty International a rapporté la façon dont un porte-parole de la police de Pékin, lié à ces hôpitaux, a expliqué ces abus lorsqu'il a été interrogé : « Ce ne sont pas des patients, ils sont là pour être rééduqués. La plupart d'entre eux sont des extrémistes du Falun Gong qui sont allés à Pékin pour protester. »
Voici un exemple du vécu des pratiquants de Falun Gong dans les hôpitaux psychiatriques :
« Nous avons été détenus dans l'Hôpital psychiatrique de Xuzhou pendant plus de trois mois. Nous avons été attachés de force à un lit et le soi-disant personnel médical nous a injecté et fait avaler de force des « médicaments ». Des substances inconnues nous ont également été injectées. Peu de temps après les injections, nous nous sommes évanouis, sans connaissance.
Lorsque les injections ont pris effet, nous avons subi des douleurs extrêmes. C'était si intense que nous nous tordions de douleur, en criant lamentablement, en nous jetant contre les murs dans une tentative désespérée de nous assommer afin de nous débarrasser de la douleur. »
Lorsque l'effet des injections s'est dissipé, nous avons interrogé le personnel médical : « Pourquoi nous avez-vous donné ces injections et autres substances nocives, alors que nous sommes en parfaite santé ? » Ils ont répondu avec honte : « Nous n'avons pas le choix. Il s'agit des directives d'en haut. Nous devons obéir à nos dirigeants, si nous voulons garder nos emplois. Nous ne voulons pas vous traiter de cette façon, mais nous ne voulons pas perdre nos emplois. »
–Témoignage d'un pratiquant de Falun Gong de Xuzhou (« Rapport d'enquête sur la persécution spirituelle des pratiquants de Falun Gong »
Article original : http://faluninfo.net/print/569/
Traduit de l'anglais au Canada