(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hunan en Chine

Nom: Zhu Guilian (朱桂莲)
Genre: Féminin
Age: 60 ans
Adresse: Ville de Changde, Province de Hunan
Profession: Retraitée de la Ferme de Semence de Hejiashan de la Ville de Changde
Date du décès: 5 mai 2010
Date de la dernière arrestation: Avril 2009
Dernier lieu de détention: Centre de Détention du District de Dingcheng (常德市鼎城区看守所)
Ville: Changde
Province: Hunan
Persécution endurée: injections et administration forcé de drogue, emprisonnement, hôpital psychiatrique, détention

Mme Zhu Guilian a commencé à pratiquer le Falun Dafa (Falun Gong) en 1996 et bénéficié de la pratique aussi bien physiquement que mentalement. Après le 20 juillet 1999, lorsque le Parti communiste (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong, elle a refusé d'abandonner sa foi et a été arrêtée et emprisonnée de nombreuses fois.

En 2000, elle est allé à Beijing faire appel pour le droit à pratiquer Falun Dafa et a fait les exercices à la porte de la tour sur la Place Tienanmen. Elle a été arrêtée et détenue dans le centre de détention local pendant plus de 10 mois.

Le 20 juin 2005, Mme Zhu a de nouveau été arrêtée et détenue dans le Centre de Détention de la ville de Changde.

En février 2008, elle a été arrêtée à nouveau. Elle a ensuite été forcée de quitter son domicile pour éviter davantage de persécution.

En avril 2009, Mme Zhu a une fois de plus été arrêtée et détenue dans le Centre de Détention du District de Dingcheng de la ville de Changde. On l’y a torturée jusqu’à être à l'article de la mort en février 2010, et le gardien a appelé sa famille pour la ramener à la maison. Elle est décédée le 5 mai 2010.

Avant son décès, Mme Zhu a une fois décrit avoir reçu des injections d’une certaine drogue létale alors qu'elle était enfermée dans un hôpital psychiatrique de la ville de Changde. Elle a dit que la drogue lui avait provoqué des vomissements et des pertes de sang.

Traduit de l’anglais en France