(Minghui.org)

Par notre correspondant de Pékin, Chine

Nom : Liu Guimin (刘桂敏)
Genre : Féminin
Âge : 39 ans
Adresse : Ville de Jugezhuang, canton de Miyun, Pékin
Profession : Fermière
Date de la dernière arrestation : 31 décembre 2000
Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé pour femmes de Daxing à Pékin (北京大兴女子劳教所)
Agglomération : Pékin
Persécution endurée : travail forcé, lavage de cerveau, gavage, détention

Mme Liu Guimin du canton de Miyun, Pékin, a fait une grève de la faim pour protester de la persécution début 2001. Elle a été gavée d'eau salée fortement concentrée dans le camp de travail forcé pour femmes de Daxing, causant sa mort le 7 janvier 2001. Ses deux enfants n’avaient que 13 et 3 ans.

Le 31 décembre 2000, Mme Liu, qui vivait dans la ville de Jugezhuang, canton de Miyun, à Pékin, est allée dans le centre de Pékin faire appel au nom du Falun Gong. La police du district de Chaoyang l'a arrêtée et emmenée au centre de détention du district de Chaoyang, puis l'a immédiatement transférée au camp de travail forcé pour femmes de Daxing à Pékin.

Mme Liu est restée en grève de la faim pendant sept jours. Les gardes du camp l'ont gavée d'eau salée fortement concentré, mais elle a refusé de coopérer. Les gardes l'ont brutalement maintenue et procédé avec brutalité au gavage. L'eau salée a pénétré dans ses poumons, ayant pour conséquence de sérieuses infections du tube bronchique et des poumons. Sa vie était en danger imminent à une semaine de son arrestation le 31 décembre 2000. Les autorités du camp de travail lui ont permis de rentrer à la maison le 6 janvier 2001.

En dépit de ses graves problèmes de poumon, elle ne portait qu’une fine couche de vêtements et une paire de minces chaussons. Elle a essayé de retourner chez elle par ses propres moyen par cette froide journée d'hiver, et n'y est arrivé qu'à 21H00.

Sa famille a été bouleversée en voyant combien elle s’était émaciée en juste sept jours. Sa peau était devenue sombre, complètement différente de son apparence saine avant son arrestation. Comment croire qu’elle était allait alors pleine d’énergie se chargeant des lourds de travaux de la ferme la journée et étudiant les enseignements du Falun Gong la nuit, enthousiaste à enseigner les exercices à d’autres et à dénoncer la persécution.

Le jour suivant, le 7 janvier 2001, sa famille maternelle au grand complet est venue lui rendre visite, mais elle est décédée à 11:00 heure du matin ce jour là. Elle n’avait que 39 ans.

Le Bureau 610 local responsable de la persécution a empêché sa famille de révéler sa mort et la cause au dehors. Raison pour laquelle son cas n’a pas été rapporté à l’époque. Si vous en savez plus concernant son cas de mort, veuillez donner davantage de détails.

Le 9 juillet 2010

Traduit de l’anglais en France