(Minghui.org)

Centre d'Information du Falun Dafa

Lorsque la vérité sur la persécution du Falun Gong en Chine sera révélée en plein, la persécution prendra fin, car le monde ne pourra plus tolérer une telle chose. Telle est notre croyance. Que les dirigeants communistes aient pu arriver à de telles extrêmes pour cacher et dissimuler leurs actions depuis 1999 indique qu'ils croient en cela, aussi.

À cette fin, voici une série spéciale d'articles composés pour révéler de manière plus extensive la persécution du Falun Gong en Chine sous ses nombreuses facettes. Nous invitons nos lecteurs à venir consulter, chaque jour de ce mois, de nouveaux articles documentant les crimes contre l'humanité commis par le Parti communiste chinois ces onze dernières années de persécution du Falun Gong.

Précédents articles de cette série traduits en français :

Vue d’ensemble de la persécution”du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/09/E118272_20100701_Fr.html

“Questions fréquemment posées à propos de la persécution ”
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/10/E118294_20100702_Fr.html

“Une chronologie de la persécution
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/11/E118302_20100703_Fr.html

Le rôle du système d’implication de la Chine dans la persécution du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/12/E118326_20100704_Fr.html

Individus clés dans la persécution du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118351_20100705_Fr.html

Persécution: Meurtres

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118357_20100705_Fr.html

Vue d’ensemble du prélèvement forcé d’organes

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118389_20100706_Fr.html

Dix faits importants que vous devriez savoir au sujet des Jeux olympiques de Beijing et du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118388_20100706_Fr.html

Tortures physiques

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118409_20100707_Fr.html

Torture psychiatrique
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118410_20100707_Fr.html

Violences psychologiques

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118438_20100708_Fr.html

Viol et agression sexuelle

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118428_20100708_Fr.html

Les origines de la persécution du Falun Gong en Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118331_20100704_Fr.html

**********

Dans la Chine d'aujourd'hui, toute personne chinoise peut être arrêtée dans la rue, par exemple, en chemin vers le supermarché, et être immédiatement transformée en esclave pour une période pouvant aller jusque trois ans sans procédure légale. Ceci est arrivé à des centaines de milliers de personnes qui pratiquent le Falun Gong et ont disparu dans le vaste système chinois des camps de travail.

Il y a entre 200 000 et 2 millions d'adeptes du Falun Gong détenus dans le vaste système des centres de détention et camps de «rééducation» par le travail en Chine. En plein air, dans le climat sibérien des hivers du nord-est de Chine ou dans des conditions de chaleur suffocante des salles non ventilées, remplies de vapeurs de colle et de matières fécales, les détenus travaillent jusqu'à 20 heures par jour. Ceux qui refusent sont battus, torturés, ou sont affamés.

Bon nombre des produits qu'ils fabriquent - guirlandes de Noël, jouets, baguettes -nous sont vendus, en Amérique, en Europe et en Australie.

La fabrication de jouets sous la torture dans un camp de travail de Pékin

Surtout depuis la fin de 2007, les consommateurs de produits à bas prix « Made in China - Fabriqué en Chine » reconnaissent maintenant les coûts à long terme de ces produits - jouets en plomb dangereux , la phobie des produits alimentaires chinois, la hausse des taux de chômage et les déficits commerciaux ont tous fait les gros titres de la presse.

Mais peut-être que le prix le plus grave de tous est souvent ignoré - l'esclavage moderne est toujours bien vivant en Chine.

L'esclavage n'est pas limité aux ateliers clandestins bien documentés dans lesquels des adolescents travaillent dans des conditions horribles et subissent la violence physique dans des quartiers sécurisés tout en étant payé presque rien. Il s'agit d'un autre genre d'esclavage impliquant des gens qui sont prisonniers de conscience - ils ont été arrêtés pour leurs croyances ou pour avoir exprimé leur pensée et par conséquent transformés en esclaves.

Ils ne sont pas payés pour travailler dans ces goulags chinois. S'ils quittent le camp en vie, ils font partie des plus fortunés.

Lorsque Jennifer Zeng a été emprisonnée au Camp de travail de Xin'an à Pékin, elle a travaillé de longues heures pour fabriquer des lapins en peluche pour Beijing Mickey Toys Co. Ltd, un soi-disant projet de sous-traitance pour la compagnie Nestlé. Après avoir été libérée et être rentrée chez elle en Australie, elle a été choquée de trouver les même jouets à vendre sur les rayons des magasins.

« Les frais de gestion allaient au camp de travail. Nous n'avons rien obtenu, » a expliqué Zeng. « Habituellement, nous commencions à travailler à 5 h du matin et travaillions jusqu'à 2 ou 3 h le lendemain matin. Parfois, nous avons dû faire des heures supplémentaires, sans quoi nous ne pouvions pas terminer le travail. J'étais tellement épuisée que je ne pouvais pas compter clairement de 1 à 9. Les longues heures de travail intensif et un grave manque de sommeil m'ont fait sentir pendant une longue période de temps, que la seule chose qui importait pour moi était le sommeil. »

L'histoire dramatique de Zeng est décrite dans son livre « Witnessing History » l'autobiographie la plus remarquable écrite par une pratiquante de Falun Gong à ce jour.

Le Canadien M. Lin Shenli a été forcé à fabriquer à la main des ballons de football dans un camp de travail de la province du Jiangsu. Une grande partie de sa poitrine et de ses fesses ont commencé à saigner et à s'ulcérer suite à d'autres travaux manuels intensifs. Le personnel du camp de travail a sans cesse tenté de forcer Lin à renoncer à ses convictions. Il y a littéralement des milliers de cas connus de ce genre.

« Baguettes hygiéniques »

Le site Clearwisdom/Clartés et Sagesse a compilé une collection de récits parlants et de première main de la vie dans ces camps de travail et la gamme de produits que les pratiquants de Falun Gong détenus sont obligés d'y fabriquer.

Le rapport complet peut être lu . Un témoignage raconte le récit des « baguettes hygiéniques » produites dans ce camp de travail du canton de Daxing à Pékin :

« Les baguettes à emballer étaient empilées sur le plancher de façon arbitraire et souvent écrasées par les pieds des travailleurs. Le travail du détenu consistait à mettre les baguettes dans les emballages en papier étiquetés par le Département de l'inspection sanitaire et de la prévention des épidémies, bien que les détenus n'aient eux-mêmes suivi aucune mesure de prévention des épidémies ou de conditions sanitaires. Beaucoup d'entre eux avaient des maladies de peau, des épidémies de gale, et certains étaient toxicomanes ou avaient été diagnostiqués avec des maladies sexuellement transmissibles. Le paiement des contrats pour travaux forcés est devenu un revenu pour les policiers dans les camps de travail. »

Pour des informations générales sur le système chinois de rééducation par le travail, voir le rapport de Human Rights Watch : http://www.hrw.org/campaigns/china-98/laojiao.htm

Article original : http://faluninfo.net/topic/15/

Traduit de l'anglais au Canada