(Minghui.org)
Centre d'Information du Falun Dafa
Lorsque la vérité sur la persécution du Falun Gong en Chine sera révélée en plein, la persécution prendra fin, car le monde ne pourra plus tolérer une telle chose. Telle est notre croyance. Que les dirigeants communistes aient pu arriver à de telles extrêmes pour cacher et dissimuler leurs actions depuis 1999 indique qu'ils croient en cela, aussi.
À cette fin, voici une série spéciale d'articles composés pour révéler de manière plus extensive la persécution du Falun Gong en Chine sous ses nombreuses facettes. Nous invitons nos lecteurs à venir consulter, chaque jour de ce mois, de nouveaux articles documentant les crimes contre l'humanité commis par le Parti communiste chinois ces onze dernières années de persécution du Falun Gong.
Précédents articles de cette série traduits en français :
Vue d’ensemble de la persécution”du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/09/E118272_20100701_Fr.html
“Questions fréquemment posées à propos de la persécution ”
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/10/E118294_20100702_Fr.html
“Une chronologie de la persécution
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/11/E118302_20100703_Fr.html
Le rôle du système d’implication de la Chine dans la persécution du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/12/E118326_20100704_Fr.html
Individus clés dans la persécution du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118351_20100705_Fr.html
Persécution: Meurtres
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118357_20100705_Fr.html
Vue d’ensemble du prélèvement forcé d’organes
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118389_20100706_Fr.html
Dix faits importants que vous devriez savoir au sujet des Jeux olympiques de Beijing et du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118388_20100706_Fr.html
Tortures physiques
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118409_20100707_Fr.html
Torture psychiatrique
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118410_20100707_Fr.html
Violences psychologiques
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118438_20100708_Fr.html
Viol et agression sexuelle
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118428_20100708_Fr.html
Les origines de la persécution du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118331_20100704_Fr.html
Emprisonnement arbitraire et esclavage
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118464_20100709_Fr.html
Dénuement
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118463_20100709_Fr.html
**********
Les conjoints, parents, enfants, frères et sœurs de ceux qui pratiquent le Falun Gong ont souffert de la persécution à divers niveaux, allant de la perte de l'emploi à la torture. En outre, certains membres de famille ont directement pris part à la persécution de leurs proches, souvent sous des niveaux extrêmes de pression / contrainte par l'État communiste.
Persécution des parents
Lorsque des dizaines de millions de Chinois qui pratiquent le Falun Gong ont commencé à être visés en 1999, même leurs parents qui n'avaient pas suivi la discipline spirituelle l'ont été en même temps. Immédiatement, le nombre de personnes directement touchées par la campagne s'est accru à des centaines de millions.
Les membres de famille ont eu à faire un choix douloureux entre soutenir leurs proches en grand danger ou suivre le Parti et, par ce fait-même, démolir leurs familles et trahir leurs proches. La campagne absolue a laissé peu de place aux ambiguïtés.
Le Parti avait trois raisons principales pour viser les parents du Falun Gong.
Premièrement, il cherchait à dissuader le peuple chinois de soutenir les membres de leur famille en s'opposant à la campagne ; au minimum le Parti exigeait un acquiescement paisible, quoiqu'il préférasse le genre de soutien pro-actif décrit ci-dessous.
Deuxièmement, le Parti craignait que les membres de famille n'exposent publiquement la torture et autres mauvais traitements subis par leurs proches.
Troisièmement, les gardiens de prison et la police ont appris qu'une des façons de briser la détermination des pratiquants de Falun Gong emprisonnés était de leur montrer à quel point leurs enfants, conjoints et parents âgés étaient misérables.
La persécution des parents a pris de nombreuses formes, comme :
Les conjoints sont contraints de divorcer et menacés de répercussions telles que la fin de leur carrière s'ils ne le font pas.
Les parents sont renvoyés de leur lieu de travail, lorsque des membres de la famille envoient des pétitions au gouvernement pour mettre fin à la persécution ou distribuent des documents d'information.
Les fils et filles sont expulsés de l'école si l'un de leurs parents demeure un pratiquant actif de Falun Gong.
Les jeunes enfants sont devenus orphelins ou sans parents parce que leur mère ou père ont été tués, arrêtés ou obligés de fuir d'un endroit pour éviter l'arrestation et la torture (voir l'histoire d'un enfant de 11ans). Certains enfants vivent avec leurs grands-parents ou d'autres proches, tandis que d'autres sont laissés seuls pour se débrouiller.
Quelques courts exemples de tels cas comme...
De jeunes enfants ont été arrêtés avec leurs parents et certains ont même été torturés en détention. Certains ont ainsi été témoins de la torture de leurs parents (rapport).
Dans certains cas, les membres de famille ont été emmenés aux centres de détention explicitement dans le but d'assister à la torture de leurs proches. Wang Yuzhi se rappelle d'avoir été témoin d'un incident où un homme avait été forcé de regarder la suspension de sa femme au plafond et sa torture. Bien que Wang-même ait été torturée aveugle et presque tuée, elle dit qu'entendre les cris déchirants du cœur de l'homme a été l'une des expériences les plus traumatisantes de la détention.
Les parents sont suivis, interrogés et menacés tandis que le Bureau 610 essaie de trouver les personnes qui fuient la persécution.
La police et le personnel du Bureau 610 fouillent et saccagent les maisons des adeptes du Falun Gong et extorquent de l'argent des parents pour une libération anticipée ou à titre de « frais de détention » (c'est-à- dire que les membres de la famille sont contraints de couvrir les frais de la torture de leurs proches).
Avec un système de santé qui s'est effondré en Chine, les adhérents et les membres de leur famille ont du mal à payer les frais énormes pour l'hospitalisation de ceux qui récupèrent de la torture. Ceux dont les parents sont morts de la torture doivent souvent aussi faire face aux frais énormes en plus de leur douleur, tandis que d'autres doivent payer des pots-de-vin aux centres de détention pour récupérer la dépouille de leur parent ou les cendres.
Les parents qui défendent et soutiennent leurs conjoints, frères et sœurs, enfants ou parents font face à la même persécution que les adhérents.
Lorsque les adhérents de Falun Gong en âge de travailler sont arrêtés, le Parti laisse derrière leurs parents âgés, sans pension et sans autres moyens pour couvrir les besoins de base.
Les parents âgés ont souffert de crises cardiaques ou se sont effondrés sous la pression de voir leurs enfants arrêtés et battus, d'autres, comme la mère de Charles Lee, sont décédés alors qu'ils s'inquiétaient pour leurs enfants et de ne pas être en mesure de les voir une dernière fois.
Dans le cadre d'une histoire qui a remporté le Prix Pulitzer pour « International Reporting », Ian Johnson a rapporté que Zhang Xueling a été emprisonnée après avoir tenté d'obtenir justice pour sa mère (nouvelles) qui avait été battue à mort par la police chinoise. (nouvelles)
L'histoire du frère de Mme Li Weixun est une réminiscence de ceux qui ont sauvé des Juifs pendant l'Holocauste.
Enfin, le nombre de familles éclatées créées par cette persécution continue est stupéfiant. Presque tous les Chinois adhérents du Falun Gong hors de Chine ont une telle histoire. À tout le moins, les adhérents à l'étranger ne peuvent pas retourner en toute sécurité en Chine. La plupart sont loin de leurs parents depuis plus de huit ans. Ils ont manqué le mariage de leurs enfants et, assez souvent, leurs parents âgés décèdent comme ils sont obligés de rester en exil.
Persécution par des parents
Parce qu'ils ont intériorisé la propagande du Parti dépeignant le Falun Gong comme une organisation « dangereuse », parce qu'ils craignaient des répercussions, ou à cause de la naïveté au sujet des intentions du régime, des membres de la famille ont pris part à la persécution de leurs familles qui pratiquent le Falun Gong.
Voici quelques exemples :
Il est très fréquent de voir des membres de la famille accompagnant des policiers aux centres de détention et camps de travail pour essayer de convaincre leurs proches à signer une déclaration calomniant le Falun Gong, et à coopérer pour fournir à la police des renseignements sur les autres adhérents. Les survivants des camps de travail décrivent des scènes d'émotion où les conjoints, parents, enfants, les larmes aux yeux, s'agenouillent devant eux et les supplient de trahir leur conscience et de renoncer pour qu'ils puissent rentrer chez eux avec leur famille bien-aimée.
Les conjoints ont menacé de divorce ou divorcés de leur partenaire parce qu'ils refusaient d'abandonner leur système de croyance.
D'autres ont divorcé, alors que leur partenaire était emprisonné ou ont déménagé avec une autre personne pendant que leur conjoint légal était torturé ou forcé de travailler durement.
Les maris ont battu leurs femmes en les surprenant à distribuer des documents de Falun Gong en secret ou à pratiquer les exercices de méditation du Falun Gong.
Certains ont enfermé leurs épouses, enfants et parents âgés dans une chambre, leur interdisant de sortir.
Certains ont envoyé des membres de leur famille dans les « classes de lavage de cerveau » locaux (Xinao ban), ne sachant pas qu'ils seraient privés de sommeil, battus et contraints à visionner les vidéos d'un regard fixe absent, et ont eu à lutter contre un genre de « Révolution culturelle » des journées entières. Lorsque les proches sont « diplômés » et rentrent chez eux, le traumatisme mental grave qu'ils ont connu les rend méconnaissables comme s'ils n'étaient plus la même personne. (Pour en savoir plus sur le lavage de cerveau)
Article original : http://faluninfo.net/print/250/
Traduit de l'anglais au Canada