(Minghui.org)

Nom : Xiao Yingxue (肖映雪)
Sexe : féminin
Âge : 41 ans
Adresse : inconnue
Profession : employée de l'état civil

Date de la dernière arrestation : 27 juin 2010
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Etouwan, district de Qiaokou (硚口区额头湾洗脑班)

Ville : Wuhan

Province : Hubei
Persécution endurée : la détention, le lavage de cerveau, les coups, licenciée de son travail, la torture, des interrogatoires, être suspendue, la privation de sommeil, le gavage forcé.

Le 27 juin 2010, Mme Xiao Yingxue a été arrêtée par des policiers du commissariat de la rue Xin'an, alors qu'elle clarifiait les faits sur le Falun Gong dans la rue Quanxin, dans le district de Qiaokou, ville de Wuhan. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau d’Etouwan, du district de Qiaokou.

Mme Xiao, qui était une ancienne employée de l'état civil au bureau d'administration de l'industrie et du commerce du district de Qiaokou, a été arrêtée huit fois et détenue six fois dans des centres de lavage de cerveau depuis le début de la persécution du Parti communiste chinois (PCC) contre le Falun Gong en 1999.

À la fin octobre 1999, Mme Xiao a été arrêtée par la police de la circulation de la ville de Sanhe alors qu'elle était dans un autobus pour Pékin, parce qu'elle a refusé d’insulter le fondateur du Falun Gong quand des policiers le lui ont demandé. Elle a été détenue dans un centre de détention local, puis ramenée à Wuhan et détenue là pour 15 jours supplémentaires.

Pendant le Nouvel An chinois de 2000, Mme Xiao a été arrêtée par des policiers du bureau de l'administration de l'industrie et du commerce du district de Qiaokou et détenue au centre de lavage de cerveau d'Etouwan, du district de Qiaokou pendant plus d'une année. Au centre de lavage de cerveau, on lui a donné à plusieurs reprises des coups de poing et des coups de pied, elle a été attachée à une chaise de rotin pendant des périodes prolongées et on lui a bourré des chiffons sales dans la bouche. En raison de ce mauvais traitement, elle n'a pas pu manger pendant plus d'une semaine et avait de la difficulté à marcher et à se pencher. La persécution a été dirigée par Jin Zhiping, le chef de la section n°1 du département de police du district de Qiaokou.

En mars 2001, Mme Xiao a été secrètement détenue et sévèrement torturée à la section n°1 du département de police de Wuhan (1 rue Qingdao, ville de Wuhan). Plus tard la même année, elle a été condamnée à 18 mois de travaux forcés au Camp de travaux forcés de Hewan, dans la ville de Wuhan. Au camp de travail, elle a été battue, suspendue par des menottes aux poignets, privée de sommeil, soumise aux travaux forcés, attaquée par des groupes de détenus, forcée à regarder des programmes de TV calomniant le Falun Gong et forcée d’écrire des déclarations de garantie pour renoncer à sa foi dans le Falun Gong.

En 2003, Mme Xiao a été licenciée de son emploi au centre de gestion de propriété du groupe d'immobiliers de Qiaokou, parce que le PCC a menacé de persécuter les directeurs employant des pratiquants de Falun Gong. Son mari a entamé la procédure pour le divorce par crainte de souffrir davantage de persécution.

En mai 2005, Mme Xiao a été arrêtée par des policiers du commissariat de Yijiadun, du district de Qiaokou et des policiers du bureau 610 du district de Qiaokou, quand elle travaillait dans une usine privée. Quand elle a crié : « Falun Dafa est bon ! » pendant son arrestation, les policiers ont commencé à la battre jusqu'à ce que son nez saigne. Après, elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau d'Etouwan, du district de Qiaokou, où elle a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Le huitième jour de sa grève de la faim, les gardiens lui ont forcé la bouche pour l'ouvrir avec un bâton en bambou et l'ont gavée. En conséquence, son nez a de nouveau saigné et elle a été emmenée aux urgences de l'hôpital n°1 de Wuhan, où elle a perdu connaissance deux fois. Sa santé a été sévèrement abîmée en raison de la torture.

Les individus impliqués dans la persécution :

Wang Shaohua, du centre de lavage de cerveau d’Etouwan, du district de Qiaokou : 86-27-61356228

Yu Youzhen, du centre de lavage de cerveau d’Etouwan, du district de Qiaokou : 86-27-62792262 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada