(Minghui.org)

Par un correspondant de Clarté et Sagesse dans la province du Jiangsu en Chine

M. Zhu Chao et son épouse, Mme Dong Yueling de Puyang, province du Henan, travaillent à temps partiel dans la ville de Lianyungang, province du Jiangsu. Les agents du Bureau 610 de la ville de Lianyuangang ont arrêté le couple le 12 avril 2010. Mme Dong et sa fille, qui était sur le point de passer l'examen d'entrée à l'université nationale, ont été escortées vers leur ville natale le 29 avril 2010. M. Zhu a été placé en détention criminelle vers le 10 juin 2010.

Plus d'une dizaine de policiers en civil ont forcé la porte du domicile de M. Zhu et Mme Dong le matin du 22 avril 2010. Ils ont saccagé leur maison et sont partis avec un ordinateur et un grand sac rempli de livres de Falun Gong. Ils ont mis la maison sens dessus dessous avant de partir plus d'une heure plus tard. Le couple a été emmené au centre de détention du district de Xinpu dans la ville de Lianyungang, province du Jiangsu. Leur fille n'a pas osé retourner chez elle.

Mme Dong a été libérée le 29 avril 2010. Des gens du champ de pétrole de Zhongyuan, province du Henan, où se trouvait sa résidence initiale, les ont emmenées de force, elle et sa fille, dans leur ville natale. Les fonctionnaires du champ de pétrole ont envoyé des personnes pour les surveiller.

Des fonctionnaires du département de police de Xinpu dans la ville de Lianyungang ont placé M. Zhu Chao, le mari de Mme Dong en détention criminelle vers le 10 juin 2010.

M. Zhu Chao, âgé d'une quarantaine d'années, un diplômé de l'université, était employé à l'usine de produits chimiques du champ de pétrole de Zhongyuan. En tant que pratiquant de Falun Gong, il se conduisait conformément aux préceptes de Authenticité Compassion Tolérance. Il travaillait dur à son travail et est devenu candidat au poste de directeur adjoint. Toutefois, étant donné que le PCC avait commencé une persécution brutale envers les pratiquants de Falun Gong, le 20 juillet 1999, les dirigeants du comité de parti du bureau du champ de pétrole de Zhongyuan ont connecté les intérêts des employeurs avec la persécution du Falun Gong et les employeurs de M. Zhu ont été forcés à refuser sa candidature à la promotion. Le Bureau 610 du champ de pétrole de Zhongyuan ont envoyé M. Zhu à plusieurs reprises en centre de lavage de cerveau.

Mme Dong Yueling, âgée d'une quarantaine d'années, était une employée de la société de gaz naturel du champ de pétrole de Zhongyuan. Elle s'est rendue à Pékin pour faire appel à la justice pour le Falun Gong et a ensuite été incarcérée dans un hôpital psychiatrique, à la centrale d'eau et d'électricité, où elle a été soumise à de graves abus et mauvais traitements. Tous les employés sur le lieu de travail de Mme Dong ont été impliqués et ont vu leurs salaires réduits parce que Mme Dong était allée à Pékin faire appel pour Falun Gong. Les agents du Bureau 610 et des représentants de la société ont mis tout les reproches sur Mme Dong et ont incité tous les travailleurs à détester Mme Dong. Elle a été forcée de racheter ses années de travail et de prendre sa retraite plus tôt.

M. Zhu a également racheté ses années de travail restantes, en raison de la persécution fréquente. Il est retourné dans sa ville natale. Mais les agent du Bureau 610 local le surveillaient et le harcelaient fréquemment. Il a mené une vie difficile en tenant un petit étal au marché. L'agent Han Qing du Bureau 610 du champ de pétrole de Zhongyuan et d'autres personnes sont également allés au domicile du couple pour les harceler, sous prétexte de leur rendre visite.

Traduction de l'anglais au Canada