(Minghui.org)

Par un correspondant de Clartés et Sagesse dans la province du Heilongjiang, en Chine

M. Zhao Bo de la province de Heilongjiang dans la ville de Mishan, a été arrêté le soir du 20 mars 2003. Liu Qin, chef politique du département de police de Mishan, Meng Qingqi, ancien chef de la section de politique et sécurité, et d'autre officiers de police ont fait irruption dans sa demeure et l'ont capturé. M. Zhao a été condamné à sept ans de prison. Une partie des abus brutaux et des mauvais traitements qu'il a subi à la prison de Mudanjiang est listée ici.

Emprisonné dans une petite cellule

Fin novembre 2003, M. Zhao Bo a été clandestinement transféré dans le sixième pavillon de la prison de Mudanjiang et dans le 11e pavillon en avril 2004. Tout le monde dans ce pavillon était forcé de produire des coussins de voitures pendant plus de huit heures par jour. M. Zhao a fait une grève de la faim pour protester contre les abus. Il a été enfermé dans une petite cellule. Parfois, cinq personnes se trouvaient dans une cellule qui ne mesurait que trois mètres carrés. Certains d'entre eux y ont été battus et grièvement blessés ou sévèrement sous-alimentés. M. Zhao a été libéré de la petite cellule 20 jours plus tard et a été transféré dans le 17e pavillon.

Détenu dans une petite pièce

Le garde Li Hongming a battu M. Zhao en juillet 2004, car il avait refusé d'accomplir le travail forcé. Il a fait une grève de la faim afin de protester. Le quatrième jour, le chef de quartier Zhong Gui a vu M. Zhao étendu sur le lit, ne bougeant pas et l'a tâtonné avec un bâton, en lui ordonnant de se lever. Il a envoyé plusieurs personnes pour le surveiller. M. Zhao s'est échappé de la cellule et a couru vers le bureau du chef de prison. Deux gardiens en patrouille sur le terrain l'ont intercepté par derrière. Lorsque le chef politique Yu Fugang est arrivé, en dépit du fait que plus d'une centaine de personnes regardaient, il a roué M. Zhao de coups poing et de coups de pied. Il l'a roué de coups de pied avec tellement de force qu'il en a perdu ses chaussures.

Quatre personnes ont ramené M. Zhao dans la cellule et l'ont menotté sur un lit de métal et l'ont battu. Plus tard dans l'après-midi, il a été emmené dans une petite pièce confinée avec une seul porte et un trou de 25 cm par 20 cm. La lumière était allumée 24 h par jour. En été, la petite pièce était comme un bain de vapeur et tout le monde à l'intérieur était constamment en sueur. La prison a limité l'approvisionnement en eau pour M. Zhao à une petite tasse d'eau tous les deux jours. Il a été maintenu dans cette cellule 25 jours et n'en est pas sorti une seul fois.

Électrocuté avec un bâton électrique

En mars 2005, M. Zhao a de nouveau refusé d'effectuer les travaux forcés. Cette fois-ci, le chef de quartier Jiang Weidong l'a frappé à l'arrière de la tête avec un bâton électrique. M. Zhao a perdu connaissance, sa tête s'est mise à saigner. Jiang Weidong et Yi Yongxiang, un membre du personnel, l'ont mis sur une chaise de métal dans la salle d'accouchement et lui ont immobilisé les mains et les pieds. Puis, Jiang Weidong l'a électrocuté avec un bâton électrique sur la tête, le visage, les mains, les oreilles, la colonne vertébrale et d'autres endroits sensibles. Yi Yongxiang l'a aidé à recharger le bâton. Ils ont torturé M. Zhao pendant plusieurs heures et ne se sont pas arrêtés jusqu'à ce qu'ils soient épuisés.

Pour empêcher les autres de voir les blessures, Yi Yongxiang l'a emmené à l'hôpital et a ordonné aux médecins de le recoudre. Après cela, ils ont emmené M. Zhao dans la salle de confinement pour deux autres semaines. Une fois qu'il a été guéri, ils l'ont renvoyé au pavillon.

Exposé au froid glacial pendant six jours

Avant le Nouvel An 2006, les gardes ont trouvé des articles du Maître sur les pratiquants An Yongzhen et Zhao. Les deux hommes ont été enfermés dans la salle d'accouchement, qui était aussi froide que l'extérieur durant cet hiver. Les pratiquants ont été incapables de dormir pendant six jours.

En juin 2006, M. Zhao a été transféré dans le 17e Pavillon.

En 2007, plus de 60 pratiquants ont été détenus dans une cellule et forcés à écouter la façon dont les autres pratiquants avaient été « réformés. » M. Huang Guodong et de nombreux autres pratiquants présents n'ont pas été influencés par ces tactiques, les gardes les ont donc battus sauvagement et les ont détenus dans des cellules d'isolement.

Suspendu et roué de coups

Le 31 octobre 2009, les officiers de la prison de Mudanjiang ont exigé que chaque quartier « réforme » les pratiquants de Falun Gong, par tous les moyens nécessaires. Si un prisonnier aidait à cet effet voyait sa peine réduite. Si un gardien faisait de même, il gagnait des points de mérite. Geng Lei, chef adjoint du pavillon était responsable de cette politique dans le 17e Pavillon.

Les détenus Xu Baoliang, Meng Xianwei et Lu Chunfeng ont surveillé M. Zhao et ne l'on pas laissé dormir pendant quatre jours. M. Zhao a protesté contre ce traitement par une grève de la faim. Les gardes Wang Weidong, Wang Jianfeng, Wang Heyi et Lin Shijie ont alors ordonné à des prisonniers de le suspendre par les menottes au rail de métal supérieur d'un lit superposé, avec les orteils touchant à peine le sol. Le prisonnier Lu Yongjiang a bâillonné M. Zhao avec une serviette, et Lu Chunfeng et Zhang Yuchun ont donné des coups de pied dans le lit pour augmenter la douleur. Cela a duré deux heures.

Traduit de l'anglais au Canada