(Minghui.org)
Centre d’information du Falun Dafa
Nous croyons que lorsque la vérité sur la persécution de Falun Gong en Chine sera totalement révélée, la persécution prendra fin, car le monde ne pourra simplement pas le tolérer. Que les dirigeants communistes en Chine se soient donnés tant de mal pour dissimuler leurs actions depuis 1999 indique qu’ils le pensent aussi.
À cette fin, l'article qui suit s'intègre dans une série spéciale visant à révéler plus complètement la persécution de Falun Gong en Chine sous tous ses aspects et en faire la chronique. Nous invitons nos lecteurs à prêter attention ce mois-ci, au quotidien, à d'autres articles documentant les crimes contre l'humanité commis par le Parti communiste chinois au cours des onze dernières années de la persécution de Falun Gong
Précédents articles de cette série traduits en français :
Vue d’ensemble de la persécution”du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/09/E118272_20100701_Fr.html
“Questions fréquemment posées à propos de la persécution ”
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/10/E118294_20100702_Fr.html
“Une chronologie de la persécution
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/11/E118302_20100703_Fr.html
Le rôle du système d’implication de la Chine dans la persécution du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/12/E118326_20100704_Fr.html
Individus clés dans la persécution du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118351_20100705_Fr.html
Persécution: Meurtres
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118357_20100705_Fr.html
Vue d’ensemble du prélèvement forcé d’organes
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118389_20100706_Fr.html
Dix faits importants que vous devriez savoir au sujet des Jeux olympiques de Beijing et du Falun Gong
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118388_20100706_Fr.html
Tortures physiques
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118409_20100707_Fr.html
Torture psychiatrique
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118410_20100707_Fr.html
Violences psychologiques
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118438_20100708_Fr.html
Viol et agression sexuelle
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118428_20100708_Fr.html
Les origines de la persécution du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118331_20100704_Fr.html
Emprisonnement arbitraire et esclavage
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118464_20100709_Fr.html
Dénuement
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118463_20100709_Fr.html
La famille et les êtres chers
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/18/E118485_20100710_Fr.html
Le Bureau 610
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/18/E118480_20100710_Fr.html
Persécution sur le lieu de travail et à l’école
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/19/E118502_20100711_Fr.html
Violations des lois chinoises
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/19/E118495_20100711_Fr.html
Violation des traités Internationaux
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/20/E118523_20100712_Fr.html
Complicité du système judiciaire de la Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/20/E118521_20100712_Fr.html
**********
Le Parti communiste chinois tient les rênes du reportage par trois moyens principaux : (1) L’enregistrement et la licence pour les nouvelles organisations est obligatoire et aisément révocable par le gouvernement central ; (2) De nombreux médias dépendent partiellement ou totalement du PCC pour leur financement ; et (3) Le PCC nomme des cadres au sein de la plupart des organisations médiatiques. Publier un article politiquement inacceptable sur un thème « sensible » comme le Falun Gong peut aisément entraîner une perte de licence, de fonds et d’emploi au sein de l’organisation.
De plus, ce ne sont pas simplement les medias chinois qui sont censurés; les medias étrangers opérant en chine sont également restreints. L’Agence d’informations Xinhua, contrôlée par l’état, a la première mis en place des lois explicites censurant les médias étrangers, en 1996. Craignant peut-être que ces restrictions ne soient pas suffisamment efficaces, le 10 septembre 2006, Xinhua a émis une nouvelle série de restrictions intitulée « Mesures pour administrer la diffusion de nouvelles et d’informations en Chine par les agences d’informations étrangères. »
Les nouvelles stipulations incluent que (1) toutes les organisations d’informations étrangères en Chine doivent être approuvées par Xinhua ; (2) Xinhua se réserve le droit de censurer directement et d’éditer le flux d’ informations entrantes ; (3) Les médias en Chine ne peuvent pas directement publier ou traduire des informations émanant d’agences d’informations étrangères sans approbation ; et (4) les médias qui s’avèrent avoir violé n’importe laquelle de ces règles peuvent être empêchés d’opérer en Chine dans le futur.
Ces règles signifient que, si une organisation de medias étrangère veut opérer avec succès à l’intérieur de la Chine, elle doit, à divers degrés, se soumettre aux mêmes restrictions de censure que les médias internes chinois. Ce qui bien sûr, signifie aucun reportage positif sur le Falun Gong [2].
Avant les Jeux olympiques, le PCC a promis d’assouplir les restrictions sur le reportage étranger. Comme les restrictions sur le reportage de la répression de mars 2008 au Tibet, et selon les journalistes travaillant en Chine – ces restrictions n’ont été levées d’aucune façon significative (Voir le communiqué de presse de Reporters sans frontière [http://www.rsf.org/article.php3?id_article=26248]. Liens supplémentaires :
http://www.faluninfo.net/article/500/ ; extraits du magazine Compassion sur la couverture du Falun Gong par les médias occidentaux
2. Section propagande
[1] Xing, Guoxin, Le marché, l’état et la transformation de la propagande de Chine: Une étude de cas sur les medias du parti. Mémoire de l’ Université de Régina, Saskatchewan, 2005
[2] [2] Alors même que les politiques de censure spécifiques de Xinhua sont laissées intentionnellement vagues, elles contiennent des clauses relatives à l’étroite censure de l’information à propos du Falun Gong. Par exemple, l’article 11 stipule que : " Les informations et les nouvelles diffusées en Chine par les agences d’informations étrangères ne devraient pas contenir [un contenu] servant à …violer les politiques religieuses en Chine ou prêcher des cultes pervers ou de la superstition." Cette phrase utilise un langage similaire que celui fréquemment utilisé par Xinhua pour se référer au Falun Gong.
En 1996, la loi sur la censure était appelée " Mesures pour l’exercice de l’administration sur la publication en Chine de l’information économique par les agences d’informations étrangères et leurs filiales d’informations. "
Traduit de l’anglais en France