(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hebei

Mme Wu Xiulan pratiquante de Falun Gong âgée de 76 ans vivait dans le village Houjie de l'agglomération de Zhangsanying du canton Longhua dans la province du Hebei. Elle a été arrêtée alors qu'elle se rendait dans la ville de Jiamusi dans la province du Heilongjiang en octobre 2009 et a été détenue dans un endroit inconnu. Sa famille a été contactée par les autorités fin décembre 2009 pour qu'ils viennent la récupérer au centre de détention du canton de Longhua. Mme Wu présentait des symptômes graves de maladie et avait l'abdomen distendu. Elle est décédée le 5 février 2010.

Mme Wu Xiulan était allée à Pékin en 1999 faire appel en faveur du Falun Gong et avait été détenue dans le centre de détention du canton de Longhua pendant six mois. Après sa libération, les fonctionnaires du gouvernement de l'agglomération de Zhangsanying l'ont privée de toute liberté pendant 40 jours. L'année suivante elle a été détenue 15 jours et une année plus tard en 2001, elle a été incarcérée dans une institution de lavage de cerveau mise en place par le bureau 610 du canton de Longhua.

Les fonctionnaires de la section de la sécurité intérieure du département de police du canton de Longhua, Wang Shumin, He Guochun et Liu Xueshan ont activement participé dans l'arrestation de nombreux pratiquants de la région. Ils se rendaient au domicile des pratiquants et les emmenaient par ruse au département de police et immédiatement les transféraient dans des camps de travail.

De nombreux pratiquants du canton de Longhua ont été arrêtés entre 2007 et 2008. Un a été soumis aux travaux forcés et ils ont extorqué de l'argent à neuf autres pratiquants. Sept pratiquants ont été arrêtés le 16 juillet 2008. Il s'agit de: Zhuhai Yu, Yu Zhujiang, Feng Chunxiang, Xu Fenghua, Dong Ziyun, Wang Dehe et Cui Zhenyin. Les fonctionnaires de la division du tribunal du canton de Fengning ont condamné six pratiquants à des peines d'emprisonnement. M. Yu Zhujiang a été condamné à dix ans, Mme Dong Ziyun à huit, Mme Xu Fenghua à sept ans et Mme Feng Chunxiang à un an avec un an et demi de mise à l'épreuve. M. Wang et Mme Cui Dehe Zhenying ont été condamnées chacune à un an de travaux forcés. Les deux ont été libérés à la fin de leur peine.

Traduit de l’anglais en France