(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Liyu de l'agglomération de Fuzhou dans la Province de Fujian a été illégalement arrêtée par la police du poste de police du Village de Baiyun le 5 avril 2010 alors qu'elle clarifiait les faits sur le Falun Gong aux gens. Elle est actuellement détenue dans le Centre de Détention du Canton de Yongtai et en attente d’être jugée.

La cour du Canton de Yongtai a recouru à diverses tactiques pour empêcher les membres de sa famille d'engager un avocat de Beijing pour la défendre.

Aux alentours de 15h le 12 juillet, un membre de la famille de Mme Zhang a appelé la cour du Canton de Yongtai pour s’informer à son sujet. Le juge de la cour Yan Xingnuan a demandé: "D'où vient votre avocat?" Quand il a appris que l'avocat venait de Beijing, il a dit: "Nous avons un règlement ici qui dit que personne n'est autorisé à engager des avocats venant d'ailleurs; vous ne pouvez qu'engager un avocat local."

Le membre de famille de Mme Zhang a demandé pourquoi, et il a fait remarquer qu’aucune telle réglementation n’était mentionnée dans la "Notice de Litige des Droits et des Obligations" émise par le procureur du Canton de Yongtai.

Yan a demandé au proche de Mme Zhang de changer d'avocat, et lorsque cette demande a été rejetée, il lui a dit de venir à la cour pour parler face à face avec lui.

Le lendemain, le 13 juillet, le membre de famille de Mme Zhang a rencontré Yan à la cour du Canton de Yongtai, et il lui a demandé de lui montrer le règlement. Yan n'a pu rien lui monter à ce sujet. Voyant qu'il ne pouvait atteindre son but, Yan a changé de ton et a dit: "Nous aimerions discuter avec vous de cela plus tard. Vous feriez mieux d'engager un avocat local, ou nous pouvons assigner un avocat, gratuitement. Si vous coopérez avec nous, nous prendrons ceci en considération en prononçant la condamnation."

Le membre de famille a rejeté cette proposition, disant que Mme Zhang était avant tout innocente. Il a dit à Yan qu'il avait déjà parlé à l'avocat de Beijing de la situation de Mme Zhang, et que l'avocat enverrait des documents à la cour. Yan a alors dit qu'il donnerait des ordres pour que l'email de l'avocat soit renvoyé à Beijing.

Comme il n'a pas réussi à persuader le membre de famille de Mme Zhang de changer d'idée, Yan Xingnuan a demandé de l'aide à son supérieur, qui a refusé de révéler son nom. Le supérieur a dit au membre de famille: "Nous allons vous donner une semaine pour réfléchir à propos de changer d'avocat. Si vous ne changez pas d'avocat, nous ajournerons l'audition, originellement prévue le 20 juillet à 8h30 du matin." Le 14 juillet, le membre de famille a téléphoné à Yan et de nouveau refusé d'accéder à leur demande illégale.

Information de contact :
Juge en chef de la Section de Sylviculture du Canton de la cour du Canton de Yongtai: 86-591-24858270

Traduit de l’anglais en France