(Minghui.org)

Mme Zhang Cuiping, âgée d’environ 40 ans, docteure en médecine chinoise, à Maiji, dans la ville de Tianshui, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Depuis 1999, Mme Zhang a enduré d'innombrables persécutions.

Mme Zhang est allée à Pékin faire appel en janvier 1999, avec une collègue, elle aussi pratiquante, Mme Wang, les deux soeurs de Mme Wang's et une ancienne pratiquante, Mme Han. Quand elles sont arrivées, elles ont été détenues dans un hôtel par des représentants du bureau de liaison de Pékin. On les a forcées à donner leur argent et leurs effets personnels.

Après avoir été détenues pendant quatre jours à Pékin, elles ont été transférées de nouveau au département de police du district de Maiji à Tianshui. Les policiers locaux Zhou Jizhu, Feng Jitang, et Ma Jianxi leur ont donné des coups de pieds, des coups de poings et les ont injuriées. Ensuite elles ont été menottées à des canalisations de chauffage.

Mme Zhang et plusieurs autres ont entamé une grève de la faim pour protester. Cinq jours plus tard elles ont été relâchées et sont rentrées chez elles. Cependant ce qui les attendait n'était que d'autres persécutions. Mme Zhang et Mme Wang ont été placées en liberté conditionnelle par l'hôpital où elles travaillaient et leur salaire a été suspendu.

Dix jours plus tard, Mme Zhang, Mme Wang, et d'autres (notamment un ingénieur senior qui a été torturé à mort par la suite, M. Wang Yongmin, et son épouse) ont d'abord été trompés pour aller dans un poste de police et ensuite emprisonnés dans un centre de détention.

On les a forcés à réciter le règlement de la prison. Comme ils ont refusé, on les a forcés à rester debout pendant des périodes de temps prolongées. Mme Zhang et deux autres pratiquantes (notamment une qui est devenue handicapée par la suite) ont clarifié la vérité à d'autres pratiquants. Résultat, les gardiens leur ont menotté les mains derrière le dos. Durant toute la nuit, elles n'ont pas pu dormir, ni aller aux toilettes. Leurs mains étaient si engourdies qu'elles avaient perdu toute sensation.

Après avoir été emprisonnées pendant plus de trois semaines, on leur a fait payer chacune une amende de plusieurs milliers de yuans pour être relâchées lors d'un procès. M. Wang Yongmin, cependant, a été envoyé dans un camp de travaux forcés. Il a été arrêté à de nombreuses reprises ensuite et condamné à 11 ans de prison.

Les pratiquants relâchés étaient souvent harcelés par la police locale. Feng Jitang, chef de la Division de la sécurité domestique, et son gang entraient souvent par effraction chez des pratiquants, en pleine nuit, pour les menacer, les surveiller ou les arrêter arbitrairement.

M. Wang Yongmin, né en 1966 dans la ville Tianshui, a commencé à travailler au Bureau des télécommunications du district de Maiji en tant qu'ingénieur. Il a été licencié en 2000 et envoyé dans un camp de travaux forcés, il a souffert beaucoup de tortures, et a été détenu de nombreuses fois. La cour du district de Qinchen l'a secrètement condamné à 11 ans, le 6 décembre 2002. Il est actuellement détenu dans la Troisième prison de la ville de Tianshui. L'épouse de M. Wang enseignait dans un collège du district de Maiji. Ils ont dû quitter leur domicile en 2006 en raison des persécutions et a maintenant perdu contact avec sa famille. Leur fille est victime de persécution depuis qu'elle a huit ans. Elle vit maintenant avec sa grand-mère.

Traduit de l'anglais en France