(Minghui.org)

Par un correspondant de Clarté et Sagesse de la province de Hubei

Conformément aux ordres du Bureau 610, le Tribunal de la région du lac Est-Ouest de Wuhan a récemment infligé à M. Wang Changzheng, un pratiquant de Falun Gong de la région, une peine de quatre ans et demi pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong. M. Huang Zhiyong, également connu sous le nom de Huang Jiafa, a été condamné à quatre ans. Le tribunal a refusé de rendre un jugement écrit pour les familles de ces pratiquants du Falun Gong.

Wang Changzheng et Huang Zhiyong sont toujours enfermés au centre de détention de la région du lac Est-Ouest. Ils refusent d'accepter le jugement du tribunal de la région du lac Est-Ouest et sont déjà en train de faire appel de la décision. Selon les informations provenant de sources à l'intérieur du Centre de détention de la région du lac Est-Ouest, Wang Changzheng et Huang Zhiyong font une grève de la faim en guise de protestation. Les gardes du Centre de détention de la région du lac Est-Ouest les gavent à l'aide d'un mélange de nourriture hachée.

Le soir du 23 novembre 2009, Wang Changzheng et Huang Zhiyong et d'autres personnes distribuaient des documents sur le Falun Gong dans le village de Yuqian, à la brigade de production de Dongfeng, région du Bureau du sous-district de la communauté Xinandu. Ils ont été arrêtés par le commissariat local de Xinandu du Bureau de la direction de la sécurité publique de la région du lac Est-Ouest. Par la suite, ils ont été transférés au centre de détention de Jinghe dans la région du lac Est-Ouest et y sont emprisonnés depuis ce temps.

Le vendredi 21 mai 2010, le tribunal de la région du lac Est-Ouest à Wuhan dans la province du Hubei, a interrogé Wang Changzheng et Huang Zhiyong. Le Bureau 610,craignant que le public ne découvre la situation réelle, n'a autorisé que le tribunal à organiser le procès et n'a autorisé qu'un membre de chaque famille à être présent.

Officiers impliqués dans la persécution de M. Wang et M. Hui :

Commissariat de Xinandu : Yangzhi, Dai Chijun (formateur politique), Xiao Youbing, Jiang Jinbao, etc.

Procureur de la région du lac Est-Ouest : Li Shunnian

Traduit de l'anglais au Canada