(Minghui.org)

Cet article présente les faits sur la persécution de six pratiquants de Falun Gong de la région de Lancang, dans la province du Yunnan : M. Hu Bingqing, 69 ans, M. Li Xianze, 69 ans, Mme Wang Yanhong, 40 ans, Mme Zhang Lin, 65 ans, Mme Wang Yinghui, 36 ans et Mme Lu Jingling, 48 ans.

Ces six pratiquants ont tous été arrêtés et envoyés dans des camps de travaux forcés en 2001

Yang Jingze et Wang Jian, de la section de sécurité et politique du département de police du canton de Lancang, ont mené un groupe de personnes à faire une razzia aux domiciles des six pratiquants susmentionnés à 20 h le 11 juin 2001. Ils ont cambriolé les maisons des pratiquants et ils ont pris leurs livres de Dafa et certains biens personnels. Les pratiquants ont été envoyés au centre de détention du canton et détenus là pendant deux mois à peu près. Tous les six pratiquants ont été condamnés aux travaux forcés le 15 août 2001. Les pratiquants hommes ont été envoyés au camp de travail de Dapingba et les femmes ont été envoyées au camp de travaux forcés pour femmes de Dabanqiao dans la ville de Kunming.

M. Li Xianze avait d'abord reçu une peine d'un an et demi, mais les responsables du camp l'ont prolongée de 217 jours.

Quatre des six pratiquants ont de nouveau été arrêtés en 2005 – ils ont tous reçu une peine de quatre ans

Plus que vingt agents du Bureau 610 de la ville de Siyu, du Bureau 610 de la région de Lancang, et du département de police du canton de Lancang ont fait irruption aux domiciles de de Hu Bingqing, Li Xianze, Wang Yanhong et Shang Lin dans la matinée du 10 janvier 2005. Ils ont confisqué des bien personnels, des livres de Dafa, des conférences audio du Maître, des ordinateurs, des imprimantes avant d'amener les pratiquants au centre de détention du canton. Zhang Lin et Wang Yanhong ont beaucoup souffert cette nuit-là. La gardienne Zhao Yu leur a menotté les mains et les pieds. Il leur a été impossible de rester debout et de se déplacer.

Le beau-fils de Mme Zhang Lin est allé lui rendre visite plus tard. Le persécuteur Zhao Yu a donné l'ordre à Mme Zhang de prendre des drogues inconnues afin d'être relâchée. Ne voulant pas décevoir son beau-fils, Mme Zhang a avalé les pilules. Ensuite, elle a eu la tête lourde et s'est sentie somnolente et elle est restée fatiguée les jours qui ont suivi.

Le 29 mars 2005, les responsables du tribunal du canton de Lancang et ceux du Procuratorat ont tenu un procès à huis-clos pour les quatre pratiquants, et les ont condamnés tous les quatre à une peine de quatre ans. Hi Bingqing et Li Xize ont été envoyés à la prison de la province du Yunnan, alors que Qhang Lin et Wang Yanhong ont été envoyées à la deuxième prison pour femmes de la province du Yunnan. Pendant leur détention, les quatre pratiquants ont subis des tortures psychologiques et des abus physiques brutaux.

Les gardiens de la prison ont forcé Zhang Lin et Wang Yanhong à s'asseoir sur des bancs durs de 7 h du matin jusque 23 h tous les jours. Ils suivaient de près les deux pratiquantes, qui ne pouvaient pas bouger. Le gardien Ding Hui a incité des criminelles à battre Zhang Lin, à lui tirer les cheveux, et de lui piquer les jambes avec des aiguilles. Les criminels ont reçu l'ordre de menotter Zhang Lin à son lit en métal pendant quinze heures de suite. À une autre occasion, Zhang Lin a été enfermée en cellule d'isolement pendant 40 jours, et on lui a alors injecté des drogues inconnues. Tout cela a provoqué des arrêts de cœur momentanés, des problèmes de respiration et un état physique critique.

Traduit de l'anglais en Belgique