(Minghui.org)

Par un correspondant de la ville de Tianjin, Chine

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Ximing a été arrêté alors qu'il affichait une information clarifiant les faits dans la zone résidentielle de Guijiangli, District de Hexi à Tianjin le 30 mars 2010. Sa famille a engagé deux avocats pour le défendre. Le procès a eu lieu à 9h le matin du 10 juin 2010, à la Cour du district de Hexi.

Une heure avant le procès, Il y avait des policiers en civils et en uniformes dans tous les commerces à proximité, dans la zone résidentielle et dans les rues alentours et dans le parc de l'autre côté de la rue.

La famille de M. Zhang a demandé à assister au procès, mais ils en ont été empêchés par la police. Finalement, deux d'entre eux ont été autorisé à pénétrer dans la salle d'audience.

Quand bien même la salle du tribunal était toute petite, il y avait de la place pour une dizaine de personnes. Toutefois, excepté l'épouse et le père de M. Zhang, toutes les autres personnes assises là étaient des membres du Bureau 610 et de l'Equipe de la Sécurité Nationale.

Wei Changming, la femme procureur public représentant le Parti communiste chinois (PCC), n’a cessé de diffamer le Falun Dafa et incriminé M. Zhang Ximing.

Wei a demandé à M. Zhang Ximing s'il savait quel était la punition pour avoir accroché des bannières avec les mots "Falun Gong est bon" "Le monde a besoin d’ Authenticité-Compassion-Tolérance," et "le Ciel va éliminer le PCC." Wei a dit au juge Tan Qinq que M. Zhang avait été déjà passé trois ans dans un camp de travail forcé, et devait par conséquent être envoyé dans une session de lavage de cerveau. (M. Zhang a été incarcéré dans le Camp de Travail Forcé de Qingbowa à Tianjin pendant trois ans.)

L'avocat de la défense de M. Zhang a immédiatement avancé: "Lors des trois années que mon client a passé dans le camp de travail forcé, tout ce à quoi il a eu droit a été la persécution, les punitions physiques ainsi que le travail intensif et la torture." Wei a menacé l'avocat: "Faites attention à votre langage. Ou sinon, vous allez supporter les conséquences légales de vos paroles. "

L'autre avocat de la défense a dit: "Le Falun Gong a été réprimé ces dix dernières années, les gens y pensent-ils? Pourquoi est ce que ces pratiquants de Falun Gong soutiennent fermement leur croyance, mêmes en étant envoyés dans des camps de travail forcé ou des prisons ? Il y a quelque chose…" Le juge Yan Qing a utilisé son marteau pour interrompre la défense de l'avocat.

L'avocat a alors dit: "Dans aucun texte de la Constitution actuelle, il n’est dit que le Falun Gong est un culte. Ni n'y figure aucune restriction stipulant que les gens ne peuvent pas pratiquer le Falun Gong. De plus…" Yan Qing a de nouveau frappé avec son marteau afin de l'interrompre.

L'avocat a poursuivi : "La liberté de croyance est un droit fondamental auquel chaque citoyen peut prétendre. Une croyance est une pensée humaine et une pensé ne peut constituer un crime. Par exemple…" Sa défense a une nouvelle fois été interrompu par Yan Qing.

L'avocat a continué sa défense: "Les affiches que M. Zhang a collé n'ont blessé personne ni endommagé aucun bien, cela ne constitue pas un crime. Deuxièmement…" Il a une fois encore été interrompu par le marteau de Yan Qing.

Pendant la plaidoirie entière, aussi bien le juge Yan Qing que le procureur Wei Changming ont interrompu les avocats sans arrêt sans raison, rendant impossible pour les avocats de s'acquitter d'une défense normale.

A la fin, le juge Yan a annoncé que la séance était ajournée et que le verdict serait prononcé un autre jour.

Les policiers en civil ont filmé en vidéo la famille de M. Zhang dans le tribunal, et les ont suivis lorsqu’ils sont sortis.